Root: ح س د
Words from this Root in the Grand Qur'aan:
a) Total occurrences: 5
b) No of constructions: 5
Nouns: 2 Verbs: 3 [Form-I]
The basic perception infolded in the Root is to peel/scrape off which
causes the thing to lie bare. It is thus used to reflect and signify
the feel, desire and emotions of a person to peel off another person.
Its near translation could be the feel of jealousy and grudge against
another person primarily for reason of considering oneself to be more
entitled and deserving for that which is bestowed to the other one.
Lane's Lexicon: covetous: want somebody else's property:
to have a strong desire to possess something that belongs to
somebody else
Semantic domain: Emotion
Sub field: Envy,
-
Or is it they:
the Jews feel envious of
those people [Uemee'yien, Bani Iesma'eile علیہ
السلام]
over that which Allah the Exalted has given them by His Grace
[Grand Qur'aan-2:90,109]
-
It should not have been the
cause of jealousy since We had
certainly given the followers of Iebra'heim [علیہ
السلام]
the Book and the wisdom:
knowledge of invisible realities.
And We had given them a grand country and kingdom. [4:54]
Nouns
| 1 |
 Active
Participle: Indefinite; Singular; Masculine; genitive.
(1)113:05=1
اسم
فاعل: مجرور-واحد
مذكر |
|
| 2 |
Verbal noun:
[حَسَدَ-يَحْسُدُ]
Indefinite; accusative.
(1)2:109=1
مصدر: منصوب |
|
Verbs Form-I
| 1 |
 Verb: Imperfect;
Second Person; Plural;
Masculine; Mood: Indicative evident by نَ; and
[و]
Subject Pronoun, nominative state + Suffixed Object pronoun: First
person; plural, in accusative state; مصدر-حَسْدٌ Verbal noun. (1)48:15=1
فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير
متصل في محل رفع فاعل-جمع
مذكرحاضر
ضمير متصل في محل نصب مفعول به /جمع
متكلم |
|
| 2 |
Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine;
Subject pronoun hidden;
مصدر-حَسْدٌ
Verbal noun. (1)113:05=1
فعل ماضٍ
مبني على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً
تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب |
|
| 3 |
 Verb: Imperfect; Third Person; Plural;
Masculine; Mood: Indicative
evident by نَ; and [و]
Subject Pronoun, nominative
state; مصدر-حَسْدٌ Verbal noun.
(1)4:54=1
فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير
متصل في محل رفع فاعل-جمع
مذكرغائب |
|
ح س ر
Main Page/Home
