List of Passive Verbs in Grand Qur'aan
Alphabetically arranged
:
This is the first Passive voice perfect verb used in Grand Qur'aan. The term passive
refers the construction where the focus is on the event rather than
the agent. It is termed:
فعل ماضٍ مبني
للمجهول
a verb whose
agent is unknown. The direct object of active voice verb is
substituted as Proxy Subject of the passive verb and assumes
features and syntactic function that a subject takes.
In a discourse, the given information (assumed to be known or assumed by the audience) and new information may affect the structure of clauses. The information flow principle is to organize discourse in typical word order starting with given information and move to new. Linguistic forms vary as a function of informational considerations; what is assumed to be already known, what is most important, and what the addressee is required to focus on.
The information earlier given about the people who endeavour for salvation was and is known to the majority of audience, the Jews, Christians and others at the time of revelation. Thenceforth, what was new and most important information to be focused upon was added by repetition of Relative Pronoun and passive structure. It is what we know end-focus principle.
Information flow affects grammatical structures such as:
In English grammar, end-focus is the principle that the most important information in a clause or sentence is placed at the end. End-focus (also known as the Processibility Principle) is a normal characteristic of sentence structures in English. In principle, words in a sentence are arranged in such a way that those that represent old, predictable information come first, and those that represent new, unpredictable information last."
Term passive: the construction where the focus is on the event rather than the agent. Some verbs are used with overtly expressed agents.
Passive sentences in Qur'aan can be divided into two types, namely (i) agent-less passive sentences, (ii) agentive passive sentences.
The distinction between given and new information may affect the structure of clauses, sentences, and discourses.
Anyways there's a simple way to tell whether a verb in Arabic is
transitive or intransitive.
Derive the passive participle form.
If you get a real passive participle, then the word is transitive, if not, then
it's intransitive. This site explains it nicely:
Book on passive construction says there are 957 passive verbs out of 18,181
verbs in Qur'aan, i.e. 5.3 percent.
Given information is information that is assumed by the speaker to be known to, assumed by, or inferable by the addressee at the time of the speaker's utterance, because it is:
Given information often is:
Human languages are organized in ways that reflect the content and purpose of utterances – that is, the information that is contained in the words and structures that make up sentences. This organization is called information structure[1,2] or information packaging.[3] This article reviews how information structure constrains linguistic form, that is, the way people say things.
Three Types of Passive
Arabic has three different types of passive verbs. They are:
The Passive of the Unknown
The Passive Without Agent
The Reflexive
♫ Passive of the Unknown
The first type is the type usually designated "passive."
This type is called in Arabic الْمَبْنِيُّ لِلْمَجْهُوْلِ = "the built for the unknown" (this is where I derived my designation from). Some westerners refer to it as the "internal passive," because it is formed by changing vowels within the verbal structure.
For example,
|
Form I |
Form II |
Form III |
Form VII |
|
|
Active |
fa"?l(a) |
fa""al(a) |
faa"al(a) |
'infa"al(a) |
|
Internal Passive |
fu"il(a) |
fu""il(a) |
foo"il(a) |
'infu"il(a) |
This is the type of the passive which we are going to talk about in detail in this section.
The passive of the unknown does not have an exact equivalent in English. Its literal meaning is the following:
|
fa"?l(a) |
(he) did |
|
fu"il(a) |
≡ (he/it) was/became done by somebody |
The passive of the unknown, or simply "the passive" as it is usually called, indicates a passive action plus an unspecified agent.
♫ Passive Without Agent
The passive without agent is called in Arabic الْمُطَاْوِعُ = "the amenable." Verbs carrying this meaning are ones with an -n- affix, like form VII.
The passive without agent denotes a passive action (i.e. directed toward the subject) without saying anything about the fact that someone did it. In other words, it ignores the performer of the action, thus indicating less meaning than the passive of the unknown.
|
fa"?l(a) |
(he) did |
|
fu"il(a) |
≡ (he/it) was/became done by somebody |
|
'infa"al(a) |
≡ (he) was/became done |
Form VII (the agent-less passive) is the principally used form of the passive voice in most of the modern spoken dialects of Arabic, but not in formal Arabic.
When forming an internal passive from form VII, the meaning will change to the passive of the unknown:
|
'infa"al(a) |
≡ (he) was/became done |
|
'infu"il(a) |
≡ (it) was/became done by somebody |
There is, of course, no verb without an agent, but I am using the "agent-less passive" designation instead of simply saying "passive" because "passive" alone means the internal passive.
♫ Reflexive
The reflexive encompasses the definitions of both the active and passive voices, as it indicates an action carried out by the subject and directed toward the subject in the same time. Thus, the subject of a reflexive verb is both a performer and a recipient of the action.
Reflexive verbs exist in English; consider the following example:
The glass broke
Subject: the glass
Action: breaking
Agent (performer): the glass
Recipient: the glass
The reflexive indicates a passive action plus the self as an agent. Verbs that carry this meaning in Arabic are verbs carrying the -n- affix (for simple, basic actions) and verbs carrying the -t- affix (for all kinds of actions). The -t- affix appears in forms V, VI, VIII & QII.
The -t- affix could also impart an agent-less passive meaning in some classical dialects. -t- affixed verbs are the principally used form of the passive voice in some modern dialects of Arabic that show strong relations with classical south Arabian dialects (i.e. Egyptian Arabic).
When forming an internal passive from a reflexive verb, the meaning will change to the passive of the unknown.
Unknown, Agentless, & Reflexive
The best way to differentiate between the three types of the passive is by considering the following question:
Who did the action?
Or "who is the agent of the verb?"
In the passive of the unknown, there is an unspecified agent indicated.
In the passive without agent, there is no agent indicated.
In the reflexive, the subject is the agent of the action.
And all the three actions are directed toward the same target, which is the subject of the verb (hence they are all passive verbs).
|
|
Statement |
Action |
Agent |
|
Passive of the Unknown |
The glass was broken by somebody |
breaking of glass |
somebody |
|
Passive Without Agent |
The glass was broken |
breaking of glass |
--- |
|
Reflexive |
The glass broke |
breaking of glass |
the glass |
|
The internal passive |
indicates |
an action |
+ |
an unspecified agent |
|
The agentless passive |
indicates |
an action |
||
|
The reflexive |
indicates |
an action |
+ |
the self as agent |
And all the three actions are directed toward the the subject of the verb (passive).
| 1 |
الهمزة- للاستفهام + فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/صيغة:واحد مذكرغائب/باب افعال |
| 2 |
الهمزة- للاستفهام + فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/صيغة:واحد مذكرغائب/باب افعال |
| 3 |
و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال |
| 4 |
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بالضمة/نائب فاعل ضمير مستتر فيه-أَنَا-واحد متكلم |
I am resurrected/ revived to life. |
| 5 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال |
| 6 |
 Interrogative
particle + Verb: Imperfect; second person;
plural; masculine; Passive;
Mood: Indicative dent by "نَ"; and
[و ] Ergative/Proxy Subject
Pronoun, in nominative state; مصدر-تَرْكٌ
Verbal Noun. (1)26:146=1
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر |
| 7 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول على السكون لاتصاله بضمير الرفع+-ضمير متصل في محل رفع نائب الفاعل جمع مذكرحاضرَ/باب افعال |
| 8 |
و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال |
| 9 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول-الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب |
| 10 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول على السكون لاتصاله بضمير الرفع+-ضمير متصل في محل رفع نائب الفاعل جمع مذكرحاضرَ/باب افعال |
| 11 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ/باب تَفْعِيل |
| 12 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/صيغة:واحد مؤنث غائب/باب افعال |
| 13 |
تُم-ضمير متصل في محل رفع فاعل جمع مذكرحاضر/باب افعال |
| 14 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل جمع مذكرغائب والألف فارقة/باب افعال |
| 15 |
النون:نون النسوة مبنى على الفتح فى محل رفع نائب فاعل/جمع مؤنث غائب |
| 16 |
النون:نون النسوة مبنى على الفتح فى محل رفع نائب فاعل/جمع مؤنث غائب |
| 17 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبني على الفتح/ باب افعال + تَاء التانيث الساكنة/صيغة:-واحد مؤنث غائب |
| 18 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبني على الفتح/ باب افعال + تَاء التانيث الساكنة/صيغة:-واحد مؤنث غائب |
| 19 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبني على الفتح/-صيغة:-واحد مذكرغائب باب افعال |
| 20 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبني على الفتح/ باب افعال + تَاء التانيث الساكنة/صيغة:-واحد مؤنث غائب |
| 21 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبني على الفتح/-صيغة:-واحد مذكرغائب باب افعال |
| 22 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبني على الفتح/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب |
| 23 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب |
| 24 |
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بالضمة/نائب فاعل ضمير مستتر فيه-أَنَا-واحد متكلم /باب افعال |
| 25 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ/باب افعال |
| 26 |
تُم-ضمير متصل في محل رفع فاعل جمع مذكرحاضر/باب افعال |
"You people are forcibly |
| 27 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع الرفع نَا-ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل/جمع متكلم /باب افعال |
| 28 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل جمع مذكرغائب والألف فارقة/باب افعال |
| 29 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال |
| 30 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ--واحد مذكر غائب/باب افعال |
| 31 |
Verb: Perfect; Third person; singular;
masculine; Passive;
مصدر-إِذْنٌٌ Verbal noun.
(1)22:39=1
فعل ماضٍ مبني
للمجهول-مبني على الفتح/صيغة:واحد مذكرغائب |
| 32 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ--واحد مذكر غائب/باب افعال |
| 33 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-واحد متكلم |
| 34 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكرمخاطب/باب افعال |
| 35 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبنى على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع نائب فاعل-جمع متكلم /باب افعال |
| 36 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال |
| 37 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال |
| 38 |
 Verb:
Perfect; Third person; singular; masculine;
Passive; [Form-IV];
مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun.
(1)72:10=1
فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/نائب فاعل ضمير مستتر فيه-واحد مذكرغائب/باب افعال |
| 39 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبني على الفتح/ باب افعال + تَاء التانيث الساكنة/صيغة:-واحد مؤنث غائب |
| 40 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبني على الفتح/ تَاء التانيث الساكنة/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ/-واحد مؤنث غائب-باب افعال |
| 41 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبني على الفتح /نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب تَفْعِيل |
| 42 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال |
| 43 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ/باب افعال |
| 44 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال |
| 45 |
و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال |
| 46 |
و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال |
| 47 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/صيغة:واحد مؤنث غائب/باب افعال |
| 48 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبني على الفتح/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب |
| 49 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبني على الفتح/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب باب افعال |
| 50 |
و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال |
| 51 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/صيغة:واحد مذكرغائب/باب افعال |
| 52 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع/ ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل/واحد مذكرمخاطب |
| 533 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع/نَا-ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل/جمع متكلم |
| 54 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب |
| 55 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ/باب افعال |
| 56 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/صيغة:واحد مذكرغائب/باب افعال |
| 57 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال |
| 58 |
Verb:
Perfect; third person; singular; masculine;
Passive; [Form-IV];
[هُوَ] Proxy Subject/ Ergative hidden;
مصدر-اِنْزَالٌ Verbal noun. (1)2:04(2)2:04(3)2:91(4)2:102(5)2:136(6)2:136(7)2:185(8)2:285(9)3:72(10)3:84(11)3:84(12)3:199(13)3:199(14)4:60(15)4:60
(16)4:162(17)4:162(18)5:59(19)5:59(20)5:64(21)5:66(22)5:67(23)5:68(24)5:68(25)5:81(26)5:83(27)6:08(28)6:156(29)6:157
(30)7:02(31)7:03(32)7:157(33)10:20(34)11:12(35)11:14(36)13:01(37)13:07(38)13:19(39)13:27(40)13:36(41)25:07(42)25:21
(43)29:46(44)29:46(45)29:50(46)34:06(47)39:55(48)46:30=48
فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ--واحد مذكر غائب/باب افعال |
| 59 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبني على الفتح/ باب افعال + تَاء التانيث الساكنة/صيغة:-واحد مؤنث غائب |
| 60 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبني على الفتح/ باب افعال + تَاء التانيث الساكنة/صيغة:-واحد مؤنث غائب |
| 61 |
فعل مضارع مبني للمجهول- مجزوم و علامة جزمه حذف آخره حرف العلة/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنَا-واحد متكلم/باب افعال |
| 62 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال |
| 63 |
و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرغائب/باب افعال |
| 64 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة الواو ضمير متصل فى محل رفع نائب فاعل-/جمع مذكرغائب/باب افعال ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به |
| 65 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبنى على الفتح/نائب فاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال |
| 66 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل/واحد مذكرمخاطب/باب افعال |
| 67 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ:واحد مؤنث غائب/باب افعال |
| 68 |
تُم-ضمير متصل في محل رفع نائب الفاعل جمع مذكرحاضر/باب افعال |
| 69 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع المتحرك تُم-ضمير متصل في محل رفع نائب الفاعل جمع مذكرحاضر/باب افعال |
| 70 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع/ ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل/واحد متكلم/باب افعال ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به/واحد مذكرغائب |
| 71 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع/ ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل/جمع متكلم/باب افعال |
| 72 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبنى على الفتح/نائب فاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال |
| 73 |
Verb: Perfect; Third person; plural;
masculine; Passive;
[Form IV]; [و ] Subject Pronoun, in
nominative state; مصدر-اِيْذَاءٌ Verbal noun.
(1)3:195(2)6:34=1
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال |
| 74 |
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبني على الفتح/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب باب افعال |
| 75 |
 Verb:
Perfect; First person; plural; Passive;
[Form-IV]; [نَا] Proxy Subject pronoun, in
nominative state; مصدر-اِيْذَاءٌ Verbal
noun. (1)7:129=1
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع الرفع نَا-ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل/جمع متكلم /باب افعال |
| 76 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع/ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل جمع مذكرحاضر/باب افعال ضمير متصل مبنى على الفتح في محل نصب مفعول به / واحد مؤنث غائب |
| 77 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال |
| 78 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/[نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ:واحد مذكرغائب/باب اِفْتَعَلَ |
| 79 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/صيغة:واحد مذكرغائب/باب اِفْتَعَلَ |
| 80 |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب اِفْتَعَلَ |
| ???? |
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ/باب اِفْتَعَلَ |
|
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبني على الفتح/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب اِفْتَعَلَ |
|
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبني على الفتح/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب اِسْتَفْعَلَ |
|
و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب اِسْتَفْعَل |
|
و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب اِسْتَفْعَلَ |
|
و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب اِسْتَفْعَلَ |
|
فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب اِسْتَفْعَلَ |
|
فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ:واحد مذكرغائب/اِفْتَعَلَ |
|
فعل ماضٍ مبني للمجهول على السكون لاتصاله بضمير الرفع+-ضمير متصل في محل رفع نائب الفاعل جمع مذكرحاضرَ/باب اِفْتَعَلَ |
|
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/صيغة:-واحد مؤنث غائب/باب تَفْعِيل |
|
فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبني على الفتح/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب تَفْعِيل |
|
|
|
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ |
|
|
|
|
|
فعل مضارع مجزوم مبني للمجهول و علامة حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل/جمع مذكرمخاطب/باب افعال ضمير متصل في محل نصب مفعول به / واحد مذكر غائب |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضرَ/باب افعال |
|
|
|
فعل مضارع مبني للمجهول مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكرحاضر |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بالضمة/صيغة:-واحد مؤنث غائب/باب تَفْعِيل |
|
فعل مضارع منصوب بِأَن و هو مبنى للمَجهول/ضميرنائب فاعل مستتر جوازاً ةقديره هِىَ-واحد مؤنث غائب/باب افعال |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول مرفوع بالضمة المقدرة -والألف-فارقة/صيغة:واحد مؤنث غائب |
Verb: Imperfect; Second person; Plural;
masculine; Passive;
Mood: Subjunctive; [و ] Ergative/Proxy
Subject Pronoun, in nominative state مصدر-تَرْكٌ
Verbal Noun. (1)9:16=1
فعل مضارع
منصوب بأن
مبنى للمجهول-علامة نصبة حذف النون
و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر/صيغة:واحد مؤنث غائب |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر |
You people will be congregated |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضرَ/باب افعال |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-منصوب و علامة نصبه الفتح/نائب الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب/باب افعال ضمير متصل في محل نصب مفعول به/واحد مذكرغائب |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بالضمة/نائب فاعل صيغة:-واحد مؤنث غائب |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر |
 Verb:
Imperfect; second person; plural; masculine;
Passive; Mood:
Indicative evident by "نَ"; and
[و ] Ergative/Proxy Subject
Pronoun, in nominative state; مصدر- رَحْمةٌ
Verbal noun.
(1)3:132(2)6:155(3)7:63(4)7:204(5)24:56(6)27:46(7)36:45(8)49:10=8
فعل مضارع مبنى
للمجهول-مرفوع
بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع
مذكر
حاضر |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-منصوب و علامة نصبه الفتح/نائب الفاعل صيغة:واحد مؤنث غائب |
|
فعل مضارع مبني للمجهول مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكرحاضر |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الألف-متصل في محل رفع نائب فاعل-تثنية مذكر حاضر ضمير متصل في محل نصب مفعول به /واحد مذكرغائب |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-منصوب و علامة نصبه الفتح/نائب الفاعل صيغة: واحد مؤنث غائب |
|
|
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل/نائب فاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ/ واحد مؤنث غائب |
|
فعل مضارع مجزوم بِلم مبنى للمجهول-/نائب فاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ/ واحد مؤنث غائب |
|
نائب فاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ/ واحد مؤنث غائب/باب تَفْعِيل |
"She/that is |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر/صيغة:واحد مؤنث غائب /باب تَفْعِيل |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر |
|
فعل مضارع مجزوم بِلا بناء الفعل للمجهول/صيغة:واحد مؤنث غائب /باب فَاْعَلَ |
|
|
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بالضمة/نائب فاعل صيغة واحد مؤنث غائب |
|
|
|
|
|
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبني على الفتح /نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائبَ/باب تَفَعَّلَ |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بالضمة/نائب فاعل: صيغة:واحد مؤنث غائب /باب تَفْعِيل |
|
فعل ماضٍ مبني للمجهول مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/نائب الفاعل:صيغة:واحد مؤنث غائب |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر/باب تَفَعَّلَ |
|
فعل مضارع مبنى للمَجهول مرفوع بالضمة المقدر على الألف للتعذر ضميرنائب فاعل مستتر جوازاً تقديره:هِىَ-واحد مؤنث غائب/باب افعال |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بالضمة المقدرة /نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ:واحد مؤنث غائب |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-منصوب بِأَنْ/صيغة:واحد مؤنث غائب /باب تَفْعِيل |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بالضمة المقدرة /نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:أَنتَ-واحد مذكر حاضر |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر |
|
فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر/باب تَفْعِيل |
|
فعل مضارع مبني للمجهول مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر/صيغة:مؤنث غائب/باب تَفْعِيل |
Upto Ta
5800
