Grand Qur'aan in the 21st Century:

Qur'aan: Explaining itself

Preamble

1.. Importance of the title of a book: Perception and meanings conveyed by the title .

2. Translation of Qur'aan: Reason and the best approach: 

• Introduction
• Is Grand Qur'aan translatable? Yes, because it is neither poetry nor fiction.
• Reason and necessity to acquire the skill for real-time translation of Qur’aan;
• Why is it necessary to acquire skill for real-time translation of Grand Qur'aan when more than hundred translations are readily available?             

3. Grand Qur'aan declared: Plagiarism is a cognizable crime; output liable to seizure, person disqualified.

4. Translators and exegetes have no right to insert their intellect and memories in target text

5. Grand Qur'aan: the book most feared by ruling elite and coterie intelligentsia.

6. Density of Semantic information in Qur'aan

7. Feel of presence and the Voice of the Being behind words: the ultimate purpose of the Book

8. The best approach and method to comprehend and translate:

    a) Translation theory

   b) Superb system of transcription and translation

   c) The process for the near-accurate translation of Grand Qur'aan like DNA translation process.

    d) Information code: Guidance for self governing humanity endowed with will and liberty of choice

    e) Information code for relative time: transmitted through certain book to exclusive nations.

    f) Era of universalization of information: Perpetual Universal information code: Qur'aan communicated through Universal Messenger

   g) Grand Qur'aan: Universal information-code in Arabic needs to be translated for dissemination across the linguistic boundaries

  h) Translation of Qur'aan: Difference in Source language text and target languages

      (i) Language of Qur'aan

      (ii) Languages other than Arabic

   i) Inbuilt guidance for translation: Criterion - Keys for translation of Grand Qur'aan

      (i) : Explicitly explicative

       (ii) Key for comprehending and translation: تَصْرِيفٌ :

       (iii) Key for comprehending and translation: : Classification - categorization

      (iv) تَدَبُّرٌ:  Critical thinking: Follow an enquiry based process: use prior and background information: Inbuilt criteria for evaluation of translations

9. Introduction of Qur'aan: The Infinitely Reliable Book:

10. Grand Qur'aan: : The Infallible Doctrine-Discourse of Reality-Profitability and substance of permanence

11.

11. Format and Organization: Miscellany of Grand Qur'aan: and

11.  Grand Qur'aan:           : The infallibly authentic and truthful breaking news and information

12, Grand Qur'aan: : Visual imagery

13. Grand Qur'aan: The Permanent Manual for aright conduct in Earthly Life.

14. : Descriptive title of Grand Qur'aan: Memoir's narrative/ Referential/Reference Book.

15. Grand Qur'aan: : The Truth-bearer: Primary Source of Information and Evidence.