اور(اے بنی اسرائیل) اس واقعہ کو یاد کرو جب ہم جناب نے موسیٰ (علیہ السلام)سے باہمی طور پر چالیس راتوں کا وعدہ ٹھہرا یا۔ Root: ر ب ع |
بعد ازاں اُن کے جانے کے تم لوگوں نے اس مخصوص بچھڑے نماڈھانچے کو(ھارون علیہ السلام کے سمجھانے اور منع کرنے کے باوجود) دانستہ بطوراِلہٰ اختیار کر لیا تھا۔ Root: ع ج ل |
اور اس وقت تم لوگ حقیقت کے منافی رویہ اپنا کراپنے آپ پرظلم کرنے والے تھے۔ |
|
بعد ازاں ہم جناب نے تمہارے اس حرکت پر اظہار ر ندامت پر تمہاری جانب سے صرف نظرکرتے ہوئے درگزر اور معاف فرمایا تھا |
|
درگزر کرنے کا مقصد یہ تھا کہ تم لوگ اظہار تشکر کرو۔ |
2.
→
:
Ayah 2:51-52 comprising of 22 words has two complex compound sentences;
text is
Narrative-Factual Recount.
This Frame introduces an Episode after the Exodus.
3. Concept—topic:
The address to the Posterity of Iesraa'eel continues, they are reminded of their immediate conduct after Exodus..
4. Coherence:
:
It serves as a cohesive tie for narrating various
episodes in the life of Posterity of Iesraa'eel.
This incident, happened to the Children of Iesraa'eel (Israel), is relatively of more importance for the humanity for which reason it seems to have been prioritized over earlier incidents that happened immediately after their Exodus from Egypt.
Recurrences:
Recurrence:
(1)2:52(2)2:56(3)2:185(4)3:123(5)5:06(6)5:89(7)8:26(8)16:14(9)16:78(10)22:36(11)28:73(12)30:46(13)35:12(14)45:12=14
إعرا ب القرآن Syntactic Analysis
1 |
|
818 |
2 |
4 |
مفعول به أول |
5 |
|
مفعول به ثان |
6 |
|
تمييز ملفوظ والعامل في هذا النوع اسم العدد قبله |
7 |
9 |
|
مفعول به أول والمفعول الثاني محذوف |
10 |
متعلقان بمحذوف حال |
12 |
|
13 |
|
مبتدأ |
14 |
|
831 خبر |
1 |
832 |
3 |
|
متعلقان بعفونا |
4 |
|
متعلقان بمحذوف حال |
5 |
|
6 |