other than that which

: Possessive Phrase: Noun: Singular; masculine; accusative + Relative Pronoun: singular; masculine, genitive:

Recurrence: (1)2:59(2)4:81(3)7:53(4)7:162(5)35:37=5

  • Consequently while entering, those amongst them who transgressed, substituted the utterance-word with an utterance-word other than that which was told to them.

  • Thereby, Our Majesty caused to befall; upon those of them who were transgressors, disquieting punishment from the Sky

  • They met this punishment because they kept transgressing the prescribed bounds. [2:59]


  • Take note; They (Muna'fi'qeen: the imposter believers) respond: "Our promise is acceptance of narrated word." [read with 24:53]

  • Thereby, the moment they depart from the company of you the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] a crafty group amongst them structures-fabricates-whispers something other than the one you said to them.

  • Be mindful; Allah the Exalted records in writing all that they secretively discuss during night.

  • Therefore, you the Messenger avoid and ignore them.

  • And continue having trust and reliance in Allah the Exalted.

  • And Allah the Exalted suffices as the Guardian-Protector-Disposer of Affairs. [4:81]