You people recall


Verb: Imperative; second person; masculine; plural; [و] Subject Pronoun: nominative state; مصدر-ذِكْرٌ Verbal noun.

فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة

و:ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

  Recurrence: (1)2:40(2)2:47(3)2:63(4)2:122(5)2:203 (6)2:231(7)3:103(8)5:04(0)5:07(10)5:11(11)5:20(12)7:171(13)8:45(14)14:06(15)33:09 (16)33:41(17) 35:03(18)62:10=18                   

Recurrence: with prolongation sign; (1)7:69(2)7:74(3)7:86 (4)8:26=4

Root: ذ ك ر. The basic perception infolded is to preserve something in the memory; to retain ideas, perceptions and events in memory. Information saved and recorded in memory becomes memoir-history, a source of reference; a link that can be retrieved or recalled for reviewing-visualizing and to relate. It thus conveys the meanings of recalling information, knowledge, and events, and mentioning - narrating it and to remind.

Total units =22

  • O You the Posterity of Iesraa'eel!

  • Recall the Specific Favour of Mine which I had bestowed upon you people;

  • And  you people discharge commitment with Me; quid pro quo I would fulfil My commitment with you  [since it was subject to first your discharging of obligation].

  • And feel awe for Me alone, thereat, keep feeling awe for Me alone. [2:40]

 

  • O You the Posterity of Iesraa'eel!

  • Recall the Specific Favour of Mine which I had bestowed upon you people;

  • Recall that by this Favour I had certainly given you distinction and preference over others (Pharaoh's troops). [2:47]

 

 

  • Further, recall the day when Our Majesty obtained the Covenant of you people

  • In circumstances while We had elevated over you the At-Tur: towering height of Mount Sinai; prescribing:

  • "Adopt-hold firmly with determination that which We have given to you people; and memorize and narrate that which is written therein

  • So that you might protect yourselves."  [2:63]

 

  • O You the Posterity of Iesraa'eel!

  • Recall the Specific Favour of Mine which I had bestowed upon you people;

  • Recall that by this Favour I had certainly given you distinction and preference over others (Pharaoh's troops). [2:122]

 

 

  • And you people remember and celebrate Allah the Exalted during appointed days.

  • For reason that someone hurried back in two days there is not at all blemish-worthy is upon such person, and he who postponed his departure there is not at all blemish-worthy him, too. This is for one who did it consciously in the cause of Allah the Exalted  [not personal considerations of commerce].

  • And sincerely endeavour to attain the protection from Allah the Exalted;

  • And remain mindful that you people will be gathered-resurrected to be held accountable by Him the Exalted. [2:203]

 

 

  • Take note of the course of action: If and when you (husbands) have publicly suspended the Marriage-Protocol with wives and thereby they (respective alienated wives) have elapsed-crossed over their respectively determined mandatory restraint period  [resulting in untying-dissolution of Nikkah].

  • Thereat, you (respective husbands) are directed to exercise either of the two options: you cause them withholding in your wedlock in accordance with the known norms of society [fresh Nikah if reconciliation is struck 2:232]; Or apart them in respectable-decent manner in accordance with the known norms of society [in the presence of two witnesses of just minded repute-Refer 65:02].

 

  • Be mindful, you (respective husbands) should not cause their association in wedlock with mischievous intention of purposely committing excesses.

  • -- However, should someone do that mischief, in fact he did that excess against his own self --.

  • [Reverting from parenthetic] Be mindful, you people should not, deliberately and purposely, hold-treat non-seriously and in jest the Verbal injunctions (Aay'aat) of Allah the Exalted.

 

  • And you people recall and celebrate "the Grace-obliging beneficence of Allah the Exalted" upon you people.

  • And remember and orate that which He the Exalted has compositely sent to you as part of the Book and the Wisdom.

  • He the Exalted advises you people by it.

  • And sincerely endeavour to attain the protection from Allah the Exalted;

  • Further, you people know the fact that Allah the Exalted is eternally the knower of absolute: visible and infolded knowledge of physical realm: all that exists. [2:231]

 

  • And you people diligently and sincerely cling to "the Rope of Allah the Exalted", collectively.

  • And you people should not become in future self disintegrated.

  • And take lesson by recalling and celebrating "the Grace-obliging beneficence of Allah the Exalted" bestowed upon you people

  • When you were mutually hostile adversaries; thereby by this beneficence (appointing the Messenger along with the Book-Qur’ān) He the Exalted developed affectionate coalescence in your hearts.

  • Thereby, you emerged as concentrated fraternity - brothers by taking recourse to the Grace-obliging beneficence of Him the Exalted (Qur’ān).

  • And you people were earlier as if almost reached upon the brink of a pit crater having characteristic of filled with lava of burning fire---or erupted from fire;

  • Thereby He the Exalted retrieved you away from it.

  • This is how, you take notice, Allah the Exalted explicitly explicates His Aa'ya'at: Verbal Passages of Qur’ān rendering each point-concept-situation distinctly isolated and crystal clear for you

  • The objective is that you people might heartily guide yourselves aright. [3:103]

 

  • They ask you the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] about that which is declared permissible for them?

  • You tell them: "The "tayyi'baate": nutrient and nourishing liquefiable produce are declared permissible for you people

  • And that hunt-catch for which you have trained some of game carnivores, acting as trainers by attraction, drawing, and engaging. You teach and train those domesticated carnivores with the knowledge bestowed by Allah the Exalted upon you.

  • Therefore, you eat the catch they the trained carnivores have held for you and pronounce the name of Allah the Exalted upon the hunted mammal for slaughter.

  • And sincerely endeavour to attain the protection from Allah the Exalted.

  • Be mindful; Allah the Exalted is certainly swift in accounting-measuring-judging-evaluating-reckoning. [5:04]

 

  • And recall and celebrate the Grace-obliging beneficence of Allah the Exalted upon you people.

  • And remember His Pledge-Covenant that by which He the Exalted has tied-bound you people when you said: "We have listened and we have consciously accepted it (Qur’ān)".

  • And sincerely endeavour to attain the protection from Allah the Exalted.

  • It is a fact that Allah the Exalted is aware absolutely of that which the chests hold inside.. [5:07]

 

  • O those/you who proclaim to have accepted-become believers, listen;

 

  • Recall and acknowledge the Grace of Allah the Exalted bestowed upon you people:

  • When a people intended-decided to extend their hands against you, in order to attack you, but He the Exalted restrained their hands protecting you from what they intended to do to you.

  • And sincerely endeavour to attain the protection from Allah the Exalted.

  • Take note; the believers should keep their trust and hopeful reliance upon Allah the Exalted. [5:11]

 

  • Recollect the history; When Mūsā [alai'his'slaam] said to his nation:

  • "O my nation! Recall the grace of Allah the Exalted upon you people

  • That He the Exalted appointed amongst you the few Chosen and Elevated Allegiants as Messengers

  • And rendered you people self-rulers (by rescuing from slavery in Egypt)

  • And gave you people that which He had not given in human history for which there is till date no precedence in history. [5:20]

 

  • And when during the Earthquake We jolted the mountain upon them in the manner as if it were a canopy and they apprehended as if it was falling on them any moment:

  • We directed them: "Adopt-hold firmly with determination that which We have given to you people; and memorize and narrate that which is written-mentioned therein

  • So that you might protect yourselves." [7:171]

 

  • O those/you who proclaim to have accepted-become believers, listen;

  • When you people confront an army, thereat remain firmly determined

  • And remember Allah the Exalted frequently so that you people may attain/reap the fruit of perpetual success. [8:45]