Root: ب ھ ج

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 3 

b) No of constructions: 2 Nouns

Semantic domain: Plant kingdom

Sub field: prime condition of great freshness and health possessed by Eye's iris like structure, embryonic shoots—every kind of beautiful-fresh species of plants

Lane Lexicon: He, or it, was, or became, beautiful, or goodly: (AZ, S, L, Msb, K:) or beautiful in colour: or beautiful and bright or splendid: or it (a plant) was, or became, beautiful and bright; and he (a man) was, or became, characterized by a laughing, or happy, appearance of the beautiful parts of the face, as the cheeks, and the lines of the forehead: or by the appearance of joy, gladness, or happiness; or by a joyful, glad, or happy, aspect, or appearance.


  • O you the Mankind! Listen;

  • If you people have been cast in irritating confusion regarding the resurrection—revival of life:

  • Then why don't you reflect on origin of life; Our Majesty indeed created you people initially corporeally structured with substances of clay drawn from dust —

  • Afterwards, Our Majesty created you from a segment of a sperm —

  • Afterwards, from the joined, implanted/clung clot [zygote-Greek "zogotus" meaning "joined"] —

  • Afterwards from chewed like morsel of flesh;

  • It (zygote) is of two types, one made to be created [the zygote joined with womb's wall] and the other opposite of that which is created [the zygote joined with fallopian tube wall-ectopic pregnancy, not to be created but to scatter]—

  • It is mentioned so that Our Majesty might make manifest for you [that only that gets created whom We wish to create].


  • And We implant-make those reside in the wombs whom Our Majesty so will, towards a determined length of time with appointed termination moment.

  • Afterwards the lapse of appointed duration Our Majesty discharge you as an infant.

  • Afterwards, Our Majesty keep developing you to cross over to your strengthen maturity.

  • Thereat, there is someone of strengthen maturity amongst you who is alienated [because of natural death, murder or alive who is killed in Allah's cause]—

  • And, there is some matured person among you who is made to return backwards to the most dependent-feeble of the period of life-nethermost-non verbal infancy —

  • The explanation-symptom-effect of regression is that thenceforth he traces-retrieves not knowledge of something, after having attained knowledge.

  • Realize it that you see certain Soil giving look of sterile-cracked-compacted and still. Thereat, when Ourr Majesty sent upon her water, she became thrilled and she swelled [These are not literary expressions but narration of physical facts-Qur’ān is a statement of absolute fact] —

  • And thereby she produced- sprouted every kind of beautiful species of plants. [22:05]


  • Or [to say it in other words] who created the Skies and the Earth—

  • And He dropped water from the Sky for you people—

  • Whereupon with that water Our Majesty caused the buds - Eye's iris like structure, embryonic shoots, which are the possessor of prime [condition of great freshness and health] to develop-grow —

  • It was not possible for you people that you could grow her woody shoots.

  • Just see a bud and reflect;] Is there any iela'aha: godhead along with Allah the Exalted?

  • No, there is no iela'aha: godhead along with Allah, but yet they are the people who ascribe equals with their Sustainer Lord. [27:60]



Noun: Indefinite, singular; feminine; genitive. (1)27:60=1         اسم:مجرور واحد-مؤنث


Adjective resembling participle: Indefinite; Singular; masculine; genitive. (1) 22:05(2)50:07=2 

                    الصفة المشبهة:مجرور-واحد مذكر