Root: ح ف ف

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 2 

b) No of constructions: 2; Noun: 1; Verb: 1 [Form-I]

Lane Lexicon: They went round about, circuited, compassed, or surrounded, it, or him.

  • And You the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] strike for them the example of two persons — Our Majesty had rendered two gardens of grapevine as the source of riches for one of them —

  • And Our Majesty had bordered-surrounded both two gardens of grapevine with date-palms; and in between both Our Majesty placed cultivated grain-crop fields — [18:32]

  • And you the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] will see the Angels active in the surroundings of the atmosphere of the exalted Throne [Al-Arsh] —

  • While repetitively mentioning the Glory with praises of their Sustainer Lord.

  • And the matter is decided and finally concluded amongst all the resurrected people on the basis of the Statement of Fact-the Book/the proven and established fact and justice.

  • On having everything resolved and people settled in respective abodes, it was said [by all]  —

  • "The Infinite Glory and Praise is truly eternally and exclusively for Allah, the Sustainer Lord of the Known/Existing Worlds-All that exists". [39:75]

Noun

1

Active Participle: Indefinite; sound plural; masculine; accusative; [مصدر-حَفٌّ Verbal noun] (1)39:75=1                                 اسم فاعل: منصوب -جمع سالم مذكر

  

Verb

1

Verb: Perfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; [Form-I]; Subject Pronoun; nominative state + Suffixed Object pronoun: Third person; feminine; dual, in accusative state, مصدر-حَفٌّ Verbal noun. (1)18:32=1

     فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم

   ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / تثنية  مؤنث غائب