Root:
ع م ل
Words from this Root in the Grand Qur’ān:
a) Total occurrences: 360
b) No of constructions: 55
Nouns: 32 Recurrence: 84;
Verbs: 23 Recurrence: 276 [Form-I]
Ibn Faris [died
1005] stated:
(مقاييس اللغة)
العين والميم واللام أصلٌ واحدٌ صحيح،
وهو عامٌّ في كلّ فِعْلٍ يُفْعَل
That it signifies every act that
is volitionally done by someone.
Semantic Domain: Human Action - Praxeology
Lane
Lexicon
Another Root with these three consonants.
ع ل م
Related Root:
Root:
ف ع ل
What is an act and how it is performed?
The Arabic word:
denotes only those acts which
are performed by design and will. It can be performed only when data
about it is saved in the memory. Retrieving that data and translating it
into action is called: "عمل". And the data in
memory is called "علم". Both these
words have similar particles ع , ل , م. The
عمل could be termed as transposition of
علم. These two words having same consonants are the determiners of the result and the transition of existence into real life in the Hereafter.
The difference between
Root:
ف ع ل and
Root:
ع م ل is that any act done,
volitionally or involuntarily, for the first time. Its repetition will
always be volitional and will be termed:
.
predisposition
An
agent's intention in performing an
action is his or her specific
purpose in doing
so, the end or goal that is aimed at, or intended
to accomplish. Whether an action is successful or unsuccessful
depends at least on whether the intended
result was brought
about. Other consequences of someone's acting are called
unintentional. However, recent research in
experimental philosophy has shown that other factors may also matter
for whether or not an action is counted as intentional. Intentional
behaviour can also be just thoughtful and deliberate goal-directedness.
Noun
| 1 |
Noun: Indefinite; broken plural;
feminine;
nominative.
(1)23:63=1
اسم: مرفوع -جمع
مكسر
مؤنث |
|
| 2 |
Noun: Indefinite; broken plural;
feminine;
nominative.(1)18:103=1
اسم:
منصوب-جمع
مكسرمذكر/
مؤنث |
|
| 3 |
Possessive Phrase:
Noun: Definite; broken plural;
feminine; nominative
+ Possessive Pronoun: Second Person; plural; masculine, in genitive
state. (1)2:139 (2)28:55(3)42:15(4)49:02=4
الإِضَافَةُ-اسم:مرفوع
جمع مكسرمذكر-مؤنث/مضاف
+ ضمير متصل-جمع
مذكر حاضر/مخاطب
في محل جر-مضاف إليه |
|
| 4 |
 Possessive Phrase:
Noun: Definite; broken plural;
feminine; accusative
+ Possessive Pronoun: Second Person; plural; masculine, in genitive
state. (1)33:71(2) 47:30(3)47:33(4)47:35=4
الإِضَافَةُ-اسم:منصوب
جمع مكسرمذكر-مؤنث/مضاف
+ ضمير متصل-جمع
مذكر حاضر/مخاطب
في محل جر-مضاف إليه |
|
| 5 |
 Possessive Phrase:
Noun: Definite; broken plural;
feminine; genitive
+ Possessive Pronoun: Second Person; plural; masculine, in genitive
state. (1)49:14=1
الإِضَافَةُ-اسم:مجرور
جمع مكسرمذكر-مؤنث/مضاف
+ ضمير متصل-جمع
مذكر حاضر/مخاطب
في محل جر-مضاف إليه
|
|
| 6 |
Possessive Phrase:
Noun: Definite; broken plural;
feminine; nominative
+ Possessive Pronoun: First Person; plural; in genitive
state. (1)2:139(2)28:55(3)42:15=3
الإِضَافَةُ-اسم:مرفوع
جمع مكسرمذكر-مؤنث/مضاف
+ ضمير متصل-جمع متكلم في محل جر-مضاف
إليه
|
|
| 7 |
Possessive Phrase:
Noun: Definite; broken plural;
feminine; accusative
+ Possessive Pronoun: Third Person; plural; masculine, in genitive
state. (1)2:167(2) 8:48(3)11:15(4)11:111(5)16:63(6)27:04(7)27:24(8)29:38(9)33:19(10)46:19(11)47:01(12)47:04(13) 47:08(14)47:09(15)47:28(16)47:32(17)99:06=17
الإِضَافَةُ-اسم:منصوب
جمع مكسرمذكر-مؤنث/مضاف
+ ضمير متصل-جمع
مذكر
غائب في محل جر-مضاف
إليه |
|
| 8 |
Possessive Phrase:
Noun: Definite; plural; masculine; nominative
+ Possessive Pronoun: Second Person; plural; masculine, in genitive
state. (1)2:217(2) 3:22(3)5:53(4)7:147(5)9:17(6)9:69(7)14:18(8)18:105(9)24:39=9
الإِضَافَةُ-اسم:مرفوع
جمع مكسرمذكر-مؤنث/مضاف
+ ضمير متصل-جمع
مذكر
غائب في محل جر-مضاف
إليه |
|
| 9 |
 Possessive Phrase:
Noun: Definite; broken plural;
feminine; genitive
+ Possessive Pronoun: Second Person; plural; masculine, in genitive
state.(1)9:37=1
الإِضَافَةُ-اسم:مجرور
جمع مكسرمذكر-مؤنث/مضاف
+ ضمير متصل-جمع
مذكر
غائب في محل جر-مضاف
إليه |
|
| 10 |
 Active
participle; definite; Sound plural; masculine; (مصدرعَمَلٌ-
Verbal noun). (1)37:61=1
اسم فاعل:معرفہ
باللام- مرفوع-جمع سالم
مذكر |
|
| 11 |
 Active
Participle: Definite; Sound plural; Masculine; Genitive; (مصدرعَمَلٌ-
Verbal noun).
(1)3:136(2)9:60(3)29:58(4)39:74=4
اسم فاعل:معرفہ
باللام- مجرور-جمع سالم
مذكر |
|
| 12 |
 Noun:
definite; singular; masculine; nominative. (1)35:10=1
اسم
:معرفہ باللام-مرفوع-واحد
مذكر |
|
| 13 |
 Active
Participle: Indefinite; Singular; Masculine; genitive.
(1)3:195=1
اسم
فاعل: مجرور-واحد
مذكر
|
|
| 14 |
Active Participle:
Indefinite; Singular; Masculine; nominative. (1)6:135=1
اسم
فاعل: مرفوع-واحد
مذكر |
|
| 15 |
Active Participle:
Indefinite; Singular; Masculine; nominative. (1)11:93(2) 39:39=2
اسم فاعل:
مرفوع-واحد
مذكر |
|
| 16 |
Active Participle:
Indefinite; Singular;
feminine; nominative.
(1)88:03=1
اسم فاعل:
مرفوع-واحد
مؤنث |
|
| 17 |
Active Participle:
Indefinite; sound plural; masculine; nominative; (1) 11:121(2)23:63(3)41:05=3
اسم فاعل:
مرفوع -جمع
سالم
مذكر |
|
| 18 |
Noun:
Indefinite; singular; masculine; accusative. (1)3:195(2)10:81=2
اسم
:منصوب-واحد
مذكر |
|
| 19 |
 Noun:
Indefinite; singular; masculine; genitive. (1)5:90(2)28:15=2
اسم
:مجرور-واحد
مذكر |
|
| 20 |
Noun:
Indefinite; singular; masculine; genitive. (1)10:61(2)25:23=2
اسم
:-مجرور-واحد
مذكر |
|
| 21 |
Noun:
Indefinite; singular; masculine; nominative. (1)9:120=1
اسم
:-مرفوع-واحد
مذكر |
|
| 22 |
Noun:
Indefinite; singular; masculine; nominative.(1)11:46=1
اسم
:-مرفوع-واحد
مذكر |
|
| 23 |
 Noun:
Indefinite; singular; masculine; accusative. (1)9:102(2)11:07(3)18:07(4)18:30(5)18:110(6)21:82(7)25:70(8)67:02=8
-1=7 اسم
:منصوب-واحد
مذكر
 (4)18:30=1
|
|
| 24 |
 Possessive
Phrase: Noun:
Definite;
singular; masculine; nominative.
+ Possessive pronoun: Second person; singular; masculine;
in
genitive state.(1)39:65=1
الإِضَافَةُ-اسم
:-مرفوع-واحد
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل-واحد
مذكر حاضر/مخاطب
في محل جر-مضاف إليه |
|
| 25 |
 Possessive
Phrase: Noun:
Definite;
singular; masculine; accusative.
+ Possessive pronoun: Second person; plural; masculine;
in
genitive state.
(1)9:94(2) 9:105=2
الإِضَافَةُ-اسم
:منصوب-واحد
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل--جمع
مذكر حاضر/مخاطب
في محل جر-مضاف إليه
|
|
| 26 |
Possessive Phrase: Noun:
Definite;
singular; masculine; nominative.
+ Possessive pronoun: Second person; plural; masculine;
in
genitive state.(1)10:41=1
الإِضَافَةُ-اسم
:-مرفوع-واحد
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل--جمع
مذكر حاضر/مخاطب
في محل جر-مضاف إليه |
|
| 27 |
Possessive Phrase:
Noun: Definite; singular; masculine; nominative
+ Possessive Pronoun: Third Person; singular; masculine, in genitive
state.(1)5:05=1
الإِضَافَةُ-اسم مرفوع-واحد
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل-واحد مذكر
غائب في محل جر-مضاف
إليه |
|
| 28 |
Possessive Phrase:
Noun: Definite; singular; masculine; genitive
+ Possessive Pronoun: Third Person; singular; masculine, in genitive
state.(1)35:08(2)40:37(3)47:14(4)66:11=4
الإِضَافَةُ-اسم مجرور-واحد
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل-واحد مذكر
غائب في محل جر-مضاف
إليه
|
|
| 29 |
Possessive Phrase: Noun:
Definite;
singular; masculine; accusative.
+ Possessive pronoun: Third person; plural; masculine;
in
genitive state.(1)6:108=1
الإِضَافَةُ-اسم
:منصوب-واحد
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل--جمع
مذكر
غائب
في محل جر-مضاف إليه |
|
| 30 |
Possessive Phrase: Noun:
Definite;
singular; masculine;
genitive
+ Possessive pronoun: Third person; plural; masculine;
in
genitive state (1)52:21=1
الإِضَافَةُ-اسم
:مجرور-واحد
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل--جمع
مذكر
غائب
في محل جر-مضاف إليه |
|
| 31 |
Possessive Phrase: Noun:
Definite; singular; masculine;
nominative
+ Possessive pronoun: First person; singular; masculine in genitive
state. (1)10:41=1
الإِضَافَةُ-اسم
:-مرفوع-واحد
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل-واحد
متكلم في محل جر-مضاف إليه |
|
| 32 |
Prepositional Phrase + Possessive
Phrase: Noun:
Definite;
singular; masculine; genitive.
+ Possessive pronoun: Second person; plural; masculine;
in
genitive state.(1)26:168=1
جار و
مجرور + الإِضَافَةُ
حرف جر + اسم
:مجرور-واحد
مذكر/مضاف + ضمير متصل--جمع
مذكر حاضر/مخاطب
في محل جر-مضاف إليه |
|
Verbs Form-I
| 1 |
 Verb:
Imperfect; First person; singular; masculine; Mood: Indicative;
Subject pronoun hidden; مصدرعَمَلٌ- Verbal noun.
(1)10:41(2)23:100=2
فعل مضارع مرفوع
بالضمة-الفاعل:ضمير مستتر
جوازاً تقديره:أَنَا-واحد
متكلم |
|
| 2 |
 Verb:
Imperfect; First person; Singular; masculine; Mood: Subjunctive;
Subject pronoun hidden; مصدرعَمَلٌ- Verbal noun.
(1)27:19(2)46:15=2
فعل مضارع منصوب بأن و علامة نصبه الفتح/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب |
|
| 3 |
Verb; Imperative; second person; singular; masculine; [أَنتَ]
Subject Pronoun hidden,
nominative state; مصدرعَمَلٌ-
Verbal noun. (1)34:11=1
فعل أمر مبنى
على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ/واحد
مذكر-حاضر |
|
| 4 |
 Verb;
Imperative; second person; plural; [و]
Subject Pronoun, in nominative state; مصدرعَمَلٌ-
Verbal noun. (1)6:135(2)9:105(3)11:93(4)11:121(5)23:51(6) 34:11(7)39:39(8)41:40=8
فعل أمر مبنى على
حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة
و- ضمير متصل في محل رفع
فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكرحاضر |
|
| 5 |
Verb; Imperative; second person; plural; [و]
Subject Pronoun, in nominative state, with prolongation sign; مصدرعَمَلٌ-
Verbal noun. (1)34:13=1
فعل أمر مبنى
على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة
و- ضمير متصل في محل رفع
فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكرحاضر |
|
| 6 |
Verb: Imperfect; Third person; singular;
feminine; Mood:
Indicative; Subject pronoun hidden; مصدر-عَمَلٌ
Verbal Noun. (1)21:74=1
فعل مضارع مرفوع
بالضمة /الفاعل:ضمير مستتر
جوازاً تقديره:هِىَ-واحد
مؤنث غائب |
|
| 7 |
Verb: Imperfect; Third person; singular;
feminine; Mood:
Jussive; Subject pronoun hidden; مصدر-عَمَلٌ
Verbal Noun.
(1)33:31=1
فعل مضارع مجزوم
مبنى
على السكون/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ-واحد
مؤنث غائب |
|
| 8 |
 Verb: Imperfect; second person; plural; masculine; Mood: Indicative
evident by نَ; and
[و] Subject Pronoun;
nominative state; مصدر-عَمَلٌ
Verbal
Noun. [Recurrence: 83; First Occurrence in 2:74](1)2:74(2)2:85(3)2:110(4)2:140(5)2:149 (6)2:233(7)2:234(8)2:237(9)2:265(10)2:271(11)2:283(12)3:98(13)3:99(14)3:153(15)3:156(16)3:180 (17)4:94(18)4:128(19)4:135(20)5:08(21)5:105(22)6:60(23)7:43(24)7:129(25)8:72(26)9:16(27)9:94 (28)9:105(29)10:14(30)10:23(31)10:41(32)10:61(33)11:92(34)11:112(35)11:123(36)16:28(37)16:32 (38)16:93(39)22:68(40)23:51(41)24:28(42)24:53(43)26:188(44)26:216(45)27:84(46)27:90(47)27:93 (48)29:08(49)29:55(50)31:15(51)31:29(52)32:14(53)33:02(54)33:09(55)34:11(56)34:25(57)36:54(58) 37:39(59)37:96(60)39:07(61)41:22(62)41:40(63)43:72(64)45:28(65)45:29(66)48:11(67)48:24(68) 49:18(69)52:16(70)52:19(71)57:04(72)57:10(73)58:03(74)58:11(75)58:13(76)59:18(77)60:03(78) 62:08(79)63:11(80)64:02(81)64:08(82)66:07(83)77:43=83
فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير
متصل في محل رفع فاعل-جمع
مذكرحاضر |
|
| 9 |
 Verb: Perfect:
Third person; singular; masculine; active;
Subject [هُوَ] Pronoun hidden. مصدر-عَمَلٌ
Verbal
Noun. (1)2:62(2)5:69(3)6:54(4)16:97(5)18:88(6)19:60 (7)20:75(8)20:82(9)25:70(10)25:71(11)28:67(12)28:80(13)30:44(14)34:37(15)40:40(16)40:40(17) 41:33(18)41:46(19)45:15=19
فعل ماضٍ
مبني على الفتح/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب |
|
| 10 |
Verb: Perfect; Third person; singular;
feminine; ت feminine marker; مصدر-عَمَلٌ
Verbal Noun.
(1)3:30(2)3:30(3)16:111(4)36:71(5)39:70=5
فعل ماضٍ
مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هِىَ-واحد
مؤنث غائب |
|
| 11 |
Verb: Perfect; Second Person; plural; masculine;
[التاء ] Subject Pronoun, in nominative
state; مصدر-عَمَلٌ
Verbal Noun. (1)64:07=1
فعل ماضٍ
مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/تُم-ضمير متصل في محل رفع
فاعل جمع
مذكرحاضر |
|
| 12 |
Verb: Perfect; third person; singular;
feminine; [التاء]
Feminine marker + Suffixed Fronted Object Pronoun: Third person;
singular; masculine, in accusative state; مصدر-عَمَلٌ
Verbal Noun.
(1)36:35=1
فعل ماضٍ
مبني على الفتح + تَاء
التانيث الساكنة/صيغة:واحد مؤنث غائب/ضمير
متصل في محل نصب مفعول به /واحد
مذكر غائب |
|
| 13 |
 Verb: Perfect;
third person; plural; masculine;
[و]
Subject Pronoun, in nominative state; مصدرعَمَلٌ-باب
سَمِعَ Verbal noun.
(1)2:25(2)2:82(3)2:277(4)3:57(5)4:57(6) 4:122(7)4:173(8)5:09(9)5:93(10)5:93(11)6:132(12)7:42(13)7:153(14)10:04(15)10:09(16)11:11
(17) 11:23(18)13:29(19)14:23(20)16:34(21)16:119(22)18:30(23)18:49(24)18:107(25)19:96(26)22:14(27) 22:23(28)22:50(29)22:56
(30)24:38(31)24:55(32)24:64(33)25:23(34)26:227(35)28:84(36)29:07(37) 29:09(38)29:58(39)30:15(40)30:41(41)30:45(42)31:08(43)32:19
(44)34:04(45)34:37(46)35:07(47) 38:24(48)38:28(49)39:35(50)40:58(51)41:08(52)41:50(53)42:22(54)42:23(55)42:26(56)45:21(57) 45:30
(58)45:33(59)46:16(60)46:19(61)47:02(62)47:12(63)48:29(64)53:31(65)58:07(66)65:11(67) 84:25(68)85:11(69)95:06(70)98:07
(71)103:03=71
فعل ماضٍ
مبنى على الضم لاتصاله بواو
الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع
فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكر غائب |
|
| 14 |
 Verb: Perfect;
third person; plural; masculine;
[و]
Subject Pronoun, in nominative state; with prolongation sign; مصدرعَمَلٌ-باب
سَمِعَ Verbal
noun (1)31:23(2) 58:06=2
فعل ماضٍ
مبنى على الضم لاتصاله بواو
الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع
فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكر غائب
|
|
| 15 |
 Prefixed conjunction
فَ
which shows cause/reason and effect +
Verb; Imperative; second person; singular; masculine; [أَنتَ]
Subject Pronoun hidden,
nominative state; مصدرعَمَلٌ-
Verbal noun. (1)41:05=1
حرف فَ
+
فعل أمر مبنى
على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ/واحد
مذكر-حاضر
|
|
| 16 |
 Prefixed conjunction
فَ
which shows cause/reason and effect
+
Imperative Particle + Verb:
Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Jussive; Subject pronoun hidden; مصدر-عَمَلٌ
Verbal Noun (1)18:110=1
حرف فَ + لام
الأمر +
فعل مضارع مجزوم /الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب |
|
| 17 |
Prefixed conjunction
فَ
that shows cause and effect
+
Imperative Particle + Verb: Imperfect; third
person; singular; masculine; Mood: Jussive; Vowel-sign added for reason
of cluster of two vowel-less consonants; مصدر-عَمَلٌ
Verbal Noun .
(1)37:61=1
حرف فَ + لام
الأمر +
فعل مضارع مجزوم /صيغة:واحد
مذكر غائب |
|
| 18 |
Conjunction particleفَ
[Cause and effect indicative] + Verb:
Imperfect; First Person; Plural; masculine; Mood: Subjunctive; Subject
pronoun hidden; مصدرعَمَلٌ-
Verbal noun. (1)7:53=1
حرف فَ +
فعل مضارع منصوب و علامة نصبه الفتح/االفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ-جمع
متكلم
|
|
| 19 |
Verb: Imperfect; First Person; Plural; masculine;
Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; مصدرعَمَلٌ-
Verbal noun. (1)7:53(2)16:28(3)35:37=3
فعل مضارع مرفوع
بالضمة-الفاعل:ضمير مستتر
جوازاً تقديره:
نَحْنُ/جمع
متكلم |
|
| 20 |
 Verb: Imperfect; First Person; Plural; masculine;
Mood: Jussive; Subject pronoun hidden; مصدرعَمَلٌ-
Verbal noun. (1)32:12(2)35:37=2
فعل
مضارع مجزوم لأنه
جواب الطلب/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره
نَحْنُ/جمع
متكلم |
|
| 21 |
 Verb:
Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Jussive by
condition; Subject pronoun hidden; مصدر-عَمَلٌ
Verbal Noun.
(1)4:110(2)4:123(3)4:124 (4)20:112(5)21:94(6)64:09(7)65:11(8)99:07(9)99:08=9
فعل مضارع مجزوم
فعل جواب الشرط
و علامة جزمه
السكون
/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب
|
|
| 22 |
 Verb:
Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; مصدر-عَمَلٌ
Verbal Noun.(1)14:42(2)17:84(3)34:12=3
فعل مضارع مرفوع
بالضمة/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب |
|
| 23 |
Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Indicative
evident by نَ; [Form I]; [و] Subject Pronoun;
nominative state; مصدر-عَمَلٌ
Verbal
Noun. (1)2:96(2)2:134(3)2:141(4)2:144(5)3:120(6)3:163(7)4:17(8)4:18(9)4:108(10)5:62(11)5:66 (12)5:71(13)6:43(14)6:88(15)6:108(16)6:122
(17)6:127(18)6:132(19)7:118(20)7:139(21)7:147(22) 7:180(23)8:39(24)8:47(25)9:09(26)9:121(27)10:12(28)11:16(29)11:78(30)11:111
(31)12:19(32)12:69 (33)15:93(34)16:96(35)16:97(36)17:09(37)18:02(38)18:79(39)21:27(40)21:82(41)24:24(42)26:112 (43)26:169
(44)28:84(45)29:04(46)29:07(47)32:17(48)32:19(49)34:14(50)34:33(51)39:35(52)41:20 (53)41:27(54)46:14(55)56:24(56)58:15(57)63:02
=57
فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-
ضمير متصل في محل رفع فاعل/جمع
مذكرغائب |
|
