Root: ق ن و/ى

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 2 

b) No of constructions: 2; Noun: 1; Verb: 1 [Form-IV]

Lane's Lexicon: He kept to the sense of shame, or modesty; He gained, acquired, or got, for himself, (SK,) or took for himself, (Mgh,) property, or camels, &c., (SMgh,) as a permanent stock, for propagation

  • And He the Exalted is the One Who dropped water from the Sky —

  • Thereby, Our Majesty had germinated vegetation-herbage of entire plant kingdom by using it (water).

  • Thereby, Our Majesty discharged from it (the sprouted plant) green pigment - chlorophyll; its characteristic is that We produce-take out of it superposed seed/grain—eventual reproductive success of the plant.

Root: ر ك ب

  • And clusters spikes/spadices of dates are brought out from the spathe—leafy sheath bract of date-palm tree —

Root: ط ل ع

  • And sprouted gardens of species-family of grapes; and olives; and pomegranates —

Root: ر م ن;  ع ن ب

  • Apparently they are analogous/have conforming features; but are mutually non-resembling —

Root: ش ب ه

  • You people watch-study its (his; tree of grapes, olives, and pomegranates) fruit when it has bore fruit, and watch its (fruit's) ripening.

  • Indeed signs indicating the existence of the Creator and Setter of sciences are obvious in the foretasted existents (plant kingdom) for the people who believe in Allah the Exalted.  [6:99]

  • And that indeed He is the One Who made someone rich/self sufficient and put someone in hand to mouth state. [53:48]




Noun: Indefinite; broken plural; feminine; nominative; (1)6:99=1

                                     اسم: مرفوع-جمع مكسرمؤنث


Verb Form-IV


Verb: Perfect; Third person; Singular; Masculine; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; مصدر-إِقْنَاءٌ Verbal noun.(1)53:48=1

    فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب -باب افعال