Root: ز ل ز ل

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 6 

b) No of constructions: 5

Nouns: 3; Verb: 2; Recurrence: 3 [Form-I]

Lane Lexicon: Motion, commotion, agitation, convulsion, or violent motion; and particularly an earthquake, or a violent earthquake

اردو زبان میں ہم اصل زلزلہ ہے:

 بھونچال، زمین کی لرزش۔


  • Have you people adjudged-made up your mind for entrance into the Paradise [merely by saying-claiming to have accepted/believed-29:02]

  • While nothing has yet come to you like that faced by those believers who passed away in times before you?

Root: خ ل و

  • Crisis and economic adversity inflicted them

  • And they were shaken in such manner that the Messenger and they; who had believed in the Book along with him, talked, asking

  • "When will Allah's help come!".

  • The Messenger had replied gently encouraging them: "Indeed Allah's help is certainly near." [2:214]


  • O you the mankind! Listen carefully: You people sincerely endeavour to attain the protection from your Sustainer Lord.

  • Indeed the earthquake of the determined Moment is a great thing-greatest [on rector scale]. [22:01]


  • That was the point in time when the believers were subjected to a liquefying trial and they were jolted with a very severe jolt [like some believers of earlier tines-2:214] [33:11]


  • When: On the Day of Judgment with Big Bang-Sound by blow in Trumpet the Earth will be caused to quake in the manner of its slipping away from location [99:01]


Nouns

1

Verbal Noun: Indefinite; accusative. (1)33:11=1

                                   مصدر: منصوب

 
2

Possessive phrase: Verbal noun: accusative + Possessive Pronoun: Third person; singular; feminine, in genitive staten. (1)99:01=1

                                   الإِضَافَةُ-مصدر:منصوب/مضافضمير متصل-واحد مؤنث غائب في محل جر-مضاف إليه

 
3

Verbal Noun: Indefinite; accusative. (1)22:01=1 

                               مصدر: منصوب

 

 

Verb Form-I

1

Verb: Perfect; Third person; singular; feminine; Passive;  ت feminine marker with added vowel sign for reason of breaking cluster of two vowel-less consonants; مصدر-زِلزَالٌ Verbal Noun. (1)99:01=1

                            فعل ماضٍ مبنى للمجهول  مبني على الفتح/ باب افعال + تَاء التانيث الساكنة/صيغة:-واحد مؤنث غائب 

 
2

Verb: Perfect; third person; plural; masculine; Passive; [و] proxy subject pronoun/ergative of passive verb, in nominative state. (1)2:214(2)33:11=2

                فعل ماضٍ مبني للمجهول مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة

   و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب