Root: و ج د

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 107

b) No of constructions: 39

Noun: 1; Verb: 38; Recurrence: 106 [Form-I]

Ibn Faris [died 1005] stated:

(مقاييس اللغة)

 الْوَاوُ وَالْجِيمُ وَالدَّالُ، يَدُلُّ عَلَى أَصْلٍ وَاحِدٍ، وَهُوَ الشَّيُّ يُلْفِيهِ

That it signifies finding and meeting/confronting some thing/object.

Lane Lexicon: He found it; lighted on it; attained it; obtained it by searching or seeking; discovered it; perceived it; saw it; experienced it, or became sensible of it;

Classical Lexicons

to find what was lost, perceive, find anyone or anything,

  • Know it that you will most surely find them (the Jews) the most desirous of life amongst people, and more desirous of long life than those who have self adopted idolatry.

  •  اور آپ(ﷺ) ضرور انہیں آئندہ بھی؛ لوگوں اور ان سے جنہوں نے اللہ تعالیٰ کے ساتھ شراکت داری کا فلسفہ اختراع کیا اور اپنایا ہے، زیادہ زندگی کا حریص پائیں گے۔

  • Each one of them wishes that he might be surviving as long for a thousand year life-age.

  • اُن میں سے ہرکوئی چاہتا ہے کہ کاش ہزار سال کی عمر پائے۔

Root: س ن ه; ع م ر

  • But (hypothetically speaking) even the fulfilment of his desire of long life span is granted, he will never ever be the one to escape-move further off from the punishment.

  •  یہ الگ بات ہے کہ طویل عمرکا دیا جانا اُسے عذاب سے دورنہیں کر سکتا۔

Root: ز ح ز ح

  • And be mindful; Allah the Exalted is the ever Observer of all that which people keep doing. [2:96]

  • متنبہ رہو؛ ا للہ تعالیٰ ہر لمحہ اُن اعمال کودیکھ رہے ہیں جو وہ کرتے ہیں۔

  • Moreover, you people maintain Institution of As-sa'laat: Time Bound Protocol of Servitude and allegiance —

  • اور استقلال و استقامت ؍منظم طریقے سے تم لوگ صلوٰۃ کی ادا ئیگی کرتے رہو

  • And you people willingly pay Az-zaka'at: financial liability for economic uplift of society.

  • اورمعاشرے کے نطم و نسق اور معاشی اٹھان کے لئے مالی تعاون ؍ زکوۃ کی ادائیگی کرتے رہو

Root: ز ك و

  • Be aware; whatever good should you send ahead for yourselves [for life in the Hereafter], you will find it secure with Allah the Exalted.

  • اور مطمئن رہو؛ بھلائی میں سے جو کچھ بھی تم لوگ مستقبل میں اپنے فائدے کے لئے پیش قدمی کے طور کرنا چاہو گے تو یقینا اسے اللہ تعالیٰ کی جانب سے ریکارڈ پر موجود پاؤ گے(چاہے ذرہ برابر ہی کیوں نہ ہو)۔

Root: ق د م

  • Certainly, Allah the Exalted ever keeps focused watch upon volitional acts which you people keep performing. [2:110]

  • متنبہ رہو؛ ا للہ تعالیٰ ہر لمحہ اُن اعمال کودیکھ رہے ہیں جو تم لوگ  کرتے ہو۔

 

Noun

1

Possessive Phrase: Noun: Definite; singular; masculine; genitive + Possessive pronoun: Second person; plural; masculine; in genitive state.(1)65:06=1 

             الإِضَافَةُ-اسم: مجرورواحد مذكر/مضاف +  ضمير متصل-جمع مذكر حاضر/مخاطب في محل جر-مضاف إليه

  

Verb Form-I

1

Verb: Imperfect; First person; singular; [masculine]; Mood: Indicative;  Subject pronoun hidden;  مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)6:145(2)9:92(3)20:10=3 

                                                                       فعل مضارع مرفوع بالضمة /الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنَا-واحد متكلم 

  
2

Verb: Imperfect; First person; singular; masculine; Mood: Subjunctive;  Subject pronoun hidden; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)72:22=1

                                                                                فعل مضارع منصوب/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنَا-واحد متكلم 

  
3

Verb: Imperfect; third person; singular; feminine; Mood: Indicative; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)3:30=61      

                             فعل مضارع مرفوع بالضمة/صيغة-واحد مؤنث غائب

Verb: Imperfect; Second person; singular; masculine; Mood: Indicative;  Subject Pronoun hidden; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)7:17(2)17:75(3)17:77(4)17:86(5) 58:22=5 

                                              فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب

  
4

Verb: Imperfect; Second person; singular; masculine; Mood: Subjunctive;  Subject Pronoun hidden; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)4:52(2)4:88(3)4:143(4)4:145(5) 17:97(6)18:17(7)18:27(8)33:62(9)35:43(10)35:43(11)48:23=11

                                                              فعل مضارع منصوب بِلَنْ/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب

  
5

Verb: Imperfect; Second Person; Plural; Masculine; Mood: Jussive evident by elision of نَ and ;[و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)2:283(2)4:43(3)5:06(4)17:68(5)17:69(6)24:28(7)58:12=7 

 فعل مضارع مجزوم و علامة جزمه حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

  
6

Verb: Imperfect; Second Person; Plural; Masculine; Mood: Jussive evident by elision of نَ and ; [و] Subject Pronoun,  nominative state + Suffixed Object pronoun: Third person; singular; masculine, in accusative state; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)2:110(2)73:20=2 

      فعل مضارع مجزوم و علامة جزمه حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

                                                              ضمير متصل مبنى على الفتح  في محل نصب مفعول به/ واحد مذكر غائب

  
7

[سَ] Prefixed particle which shows futurity and recurrence + Verb: Imperfect; Second Person; Singular; Masculine; Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; نِ noon of protection + Object pronoun ى :  First person; singular, accusative state; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)18:69(2)28:27(3)37:102=3 

                                   حرف استقبال + فعل مضارع مرفوع بالضمة -االفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب

                                                                    نون الوقاية + الياء ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد متكلم

  
8

[سَ] Prefixed particle which shows futurity and recurrence + Verb: Verb: Imperfect; Second Person; Plural; Masculine; Mood: Indicative evident by  نَ and ;[و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)4:91=1 

                       حرف استقبال + فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرحاضر

  
9

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Perfect; Third person; singular; masculine; Subject pronoun hidden;  مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)28:15=1

                          حرف فَ +   فعل ماضٍ مبني على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

  
10

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Perfect; Third person; singular; masculine; Subject pronoun hidden;  مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)18:65(2)18:77=2 

                                حرف فَ + فعل  ماضٍ مبني على الفتح /الف- ضمير متصل في محل رفع فاعل/تثنية مذكر غائب

  
11

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Perfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; Subject pronoun, in nominative state + Suffixed Object Pronoun: Third person; feminine; singular, in accusative state; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun (1)72:08=1

            حرف فَ + فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم 

                                                                               ضمير متصل  في محل نصب مفعول به / واحد  مؤنث غائب

  
12

Prefixed Emphatic particle + Verb: Imperfect; First person; singular; masculine; Mood: Indicative;  Subject pronoun hidden; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun.   (1)12:94=1

                                  لام التوكيد+  فعل مضارع مرفوع بالضمة /الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنَا-واحد متكلم 

 
13

Prefixed Emphatic Particle +  Verb: Imperfect; First person; singular; masculine; Mood: Energetic; Subject pronoun hidden; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)18:36=1

    لام التوكيد + فعل مضارع مبنى على الفتح لاتصاله بنون التاكيد الثقيلة/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنَا-واحد متكلم

  
14

Prefixed Emphatic Particle +  Verb: Imperfect; Second person; singular; masculine; Mood: Energetic; Subject pronoun hidden; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun.(1) 5:82(2)5:82=2 

     لام التوكيد + فعل مضارع مبنى على الفتح لاتصاله بنون التاكيد الثقيلة/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ /واحد مذكر حاضر

  
15

 Prefixed Emphatic Particle +  Verb: Imperfect; Second person; singular; masculine; Mood: Energetic; Subject pronoun hidden + Suffixed Object pronoun: Third person; plural; masculine; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)2:96=1 

     لام التوكيد + فعل مضارع مبنى على الفتح لاتصاله بنون التاكيد الثقيلة/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ /واحد مذكر حاضر

                                                                 ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به/جمع مذكر غائب

  
16

Prefixed Emphatic particle + Verb: Perfect; Third person; plural; masculine; [و] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)4:64(2)4:82=2                                                        لام التوكيد + فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة

                                                                          و- ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف-فارقة/جمع مذكرغائب

  
17

Prefixed Imperative Particle +  Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Mood: Jussive; [و] Subject pronoun, in nominative state; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)9:123=1                                        لام الأمر+  فعل مضارع  مجزوم و علامة  حذف النون

                                                                           و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكر غائب والألف-فارقة

  
18

Verb; Imperfect; First Person; plural/Sovereign singular; Mood: Jussive; Subject pronoun hidden; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)20:115=1 

                                  فعل مضارع مجزوم  و علامة جزمه :السكون/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ-جمع متكلم

  
19

Verb: Perfect; Third person; singular; masculine; Subject pronoun hidden;  مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)3:37(2)18:86(3)18:93(4)24:39(5)28:23(6)28:23=6 

                                        فعل ماضٍ مبني على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

  
20

Verb: Perfect; Third person; singular; masculine; Passive; Proxy Subject pronoun hidden; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)12:75=1

                          فعل ماضٍ مبنى للمجهول  مبني على الفتح/نائب فاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

  
21

Verb: Perfect; First person; Singular; Masculine;  Suffixed Subject pronoun, in nominative state;  مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun (1)27:23=1 

                              فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/ضمير متصل  في محل رفع فاعل-واحد متكلم

  
22

Verb: Perfect; Second Person; plural; masculine; [التاء] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)7:44=1

              فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع المتحرك/ضمير متصل في محل رفع فاعل جمع مذكرحاضر

  
23

Verb: Perfect; Second Person; plural; masculine; [التاء] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun.(1)43:24=1

             فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع المتحرك/ضمير متصل في محل رفع فاعل جمع مذكرحاضر

  
24

Verb: Perfect; Second Person; plural; masculine; [التاء] Subject Pronoun, in nominative state + Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; plural in accusative state; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)4:89(2)9:05=2

             فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع المتحرك/ضمير متصل في محل رفع فاعل جمع مذكرحاضر

                                                              ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب

  
25

Verb: Perfect; First person; Singular; Masculine;  Suffixed Subject pronoun, in nominative state; Suffixed Object Pronoun: Third person; feminine; singular, in accusative state; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun (1)27:24=1

                               فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/ضمير متصل  في محل رفع فاعل-واحد متكلم

                                                                                ضمير متصل  في محل نصب مفعول به / واحد  مؤنث غائب

  
26

Verb: Perfect; Third person; singular; masculine; Subject pronoun hidden; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)93:07(2)93:08=2

                                                      فعل ماضٍ مبني على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

  
27

Verb: Perfect; First Person; Plural; Masculine; Subject pronoun, in nominative state; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun.(1)5:104(2)7:28(3)7:44(4)7:102(5)10:78(6)12:79 (7)31:21(8)51:36=8 

                            فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم

  
28

Verb: Perfect; First Person; Plural; Masculine; Subject pronoun, in nominative state with prolongation sign; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun(1)7:102(2)21:53(3) 26:74(4)43:22(5)43:23=5 

                            فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم

  
29

Verb: Perfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; Subject pronoun, in nominative state + Suffixed Object Pronoun: Third person; masculine; singular, in accusative state;  مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)38:44=1

                            فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم

                                                                 ضمير متصل مبنى على الضم واحد مذكرغائب فى محل نصب مفعول به

  
30

  Verb: Perfect; Third person; singular; masculine; Subject pronoun hidden; Suffixed Object pronoun: Third person; singular; feminine, in accusative state; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)18:86(2)18:90=2

                                                     فعل ماضٍ مبني على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                                           ضمير متصل  في محل نصب مفعول به مقدم/ واحد  مؤنث غائب

  
31

Verb: Perfect; Third person; plural; masculine; [و] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun (1)12:65(2)18:49=2

   فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/ و- ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف-فارقة/جمع مذكرغائب

 
32

  Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Jussive; Subject pronoun hidden; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun.  (1)2:196(2)4:92(3)4:100(4)4:123(5) 5:89(6)58:04(7)72:09=7  

                   فعل مضارع مجزوم بلم/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

  
33

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Jussive;  Subject pronoun hidden; Vowel sign [ـِ] added for breaking اجتماع الساكنين of cluster vowel-less consonants; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun (1)4:110=1

   فعل مضارع مجزوم فعل جواب الشرط و علامة جزمه :السكون/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

  
34

Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Jussive;  Subject pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun: Second Person; Masculine; singular, in accusative state; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)93:06=1

                                                        فعل مضارع مجزوم بلم/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                             ضمير متصل  في محل نصب مفعول به /واحد مذكر حاضر

  
35

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Jussive;  Subject pronoun hidden; Suffixed Object pronoun: Third person; singular; masculine, in accusative state, مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)24:39=1

                                                         فعل مضارع مجزوم بلم/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                             ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / واحد  مذكر غائب

  
36

Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Subjunctive evident by elision of   "نَ"; and [و ] Subject Pronoun, in nominative state:  مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)4:65(2)9:92(3)18:58=3

      فعل مضارع منصوب و علامة جزمه حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب

Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Jussive evident by elision of  "نَ"; and [و ] Subject Pronoun, in nominative state:  مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun.  (1)18:53(2)71:25=2

  فعل مضارع  مجزوم بلم/ و علامة جزمه حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب

  
37

  Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Indicative evident by "نَ"; and [و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)4:121(2)4:173(3)9:57(4)9:79(5)9:91(6)24:33(7)33:17(8)33:65(9)48:22(10)59:09=10

                                                فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب

  
38

Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Indicative evident by "نَ"; and [و] Subject Pronoun, nominative state; Suffixed Object pronoun: Third person; singular; masculine, in accusative state; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)7:157=1                   فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب

                                                               ضمير متصل مبنى على الفتح  في محل نصب مفعول به/ واحد مذكر غائب