Root: ز ك و

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 59 

b) No of constructions: 20

Noun: 8; Recurrence: 38; Verb: 12; Recurrence: 21 [Form-I: 1; Form-II: 12; Form-V: 8]

Learned Ibn Faris [died 1005] stated the perception infolded in it in these words:

يدل على نَمَاءٍ وزيادة

That it leads to the perception of growth, thriving and increase, augmentation.

Lane Lexicon translated its basic signification from classical Arabic lexicons: "it signifies Increase, or augmentation, it received increase and blessing from God; it throve by the blessing of God; (Er-Rághib); It was, or became, pure: some say that the root denotes purity: and some, that it denotes a state of increase, or augmentation; it is said of seed-produce, and of wealth, or cattle, and of other things: of anything that increases, or augments.

Evidently, this Root has inherent evaluative meaning or connotation. All the words emanating from this Root will have Propositional meaning as well connotative meaning in context. The propositional meaning of a word or an utterance are relational; it arises from the relation between it and what it refers to or describes in a real or imaginary world. It is also called Denotative meanings: It refers to meaning which is referential, objective and cognitive.  Expressive meaning "relates to the speaker's feelings or attitude rather than to what words and utterances refer to". Connotative meaning "is the communicative value an expression has by virtue of what it refers to, over and above its purely conceptual meaning."

To flourish, to grow, to reach, to attain

The word: is the first word that occurs in Grand Qur’ān as a sub-division or lexical set of semantic domain:   the spending.

  • Moreover, you people maintain the Institution of As-sa'laat: Time Bound Protocol of Servitude and allegiance

  • And willingly pay Az-zaka'at: financial liability for economic uplift of society

  • And kneel together in the company of those who kneel. [2:43]

: The financial liability upon subjects of a state for economic uplift of society.

Nouns

1

Elative Noun: Indefinite; singular; Masculine; nominative. (1)2:232(2)18:19(3)24:28(4)24:30=4                                                                                                             اسم التفضيل:مرفوع

 
2

Noun: definite; singular; feminine; accusative. (1)2:43(2)2:83(3)2:110(4)2:177  (5)2:277(6)4:77(7)4:162(8)5:12(9)5:55(10)7:156(11)9:05(12)9:11(13)9:18(14)9:71(15)22:41(16)22:78 (17)24:56(18)27:03(19)31:04(20)33:33(21)41:07(22)58:13(23)73:20(24)98:05=24

                                                                                                                اسم: معرفہ باللام-منصوب-واحد مؤنث

 
3

Noun: definite; singular; feminine; genitive. (1)19:31(2)19:55(3)21:73(4) 24:37=4                                                                                                    اسم: معرفہ باللام-مجرور-واحد مؤنث

 
4

Noun: definite; singular; feminine; accusative. (1)18:81(2)19:13=2

                                                                                                                                 اسم: منصوب-واحد مؤنث

 
5

Noun: definite; singular; feminine; genitive (1)30:39=1             اسم: مجرور-واحد مؤنث

 
6

Adjective resembling participle on  فَعِيْلٌ  measure: Indefinite; Singular; Masculine; accusative; مصدر-زَكَاءٌ Verbal noun. (1)19:19=1 الصفة المشبهة:-منصوب-واحد مذكر

 
7

Adjective resembling participle on  فَعِيْلَةٌ  measure: Indefinite; Singular; feminine; accusative; مصدر-زَكَاءٌ Verbal noun. (1)18:74=1   الصفة المشبهة:-منصوب-واحد مؤنث

 
8

Prepositional Phrase: Inseparable preposition  + Noun: definite; singular; feminine; genitive. (1)23:04=1              جار و مجرور= حرف جر +   اسم: معرفہ باللام-مجرور-واحد مؤنث

 

 

Verb Form-I

1

Verb: Perfect; Third person; Singular; Masculine; Subject pronoun hidden;  مصدر-زَكَاءٌ Verbal noun. (1)24:21=1

                   فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 

 

Verb Form-II

1

Verb: Imperfect; Second Person; Plural; Masculine; Mood: Jussive evident by elision of نَ [Form-II]; [و] Subject Pronoun,  nominative state with prolongation sign; مصدر-تَزْكِيَةٌ Verbal Noun. (1)53:32=1

 فعل مضارع مجزوم  و علامة جزمه حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر/باب تَفْعِيل

 
2

Verb: Imperfect; Second person; singular; masculine; Mood: Indicative;  [Form-II]; Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Third person; plural; masculine; in accusative state; مصدر-تَزْكِيَةٌ Verbal Noun. (1)9:103=1

            فعل  مضارع  مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب/باب تَفْعِيل

                                                                                  ضمير متصل  في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب

 
3

Verb: Perfect; Third Person; Singular; masculine;  [Form-II]; Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Third person; singular; feminine, in accusative state; مصدر-تَزْكِيَةٌ Verbal Noun. (1)91:09=1

     فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب-باب تَفْعِيل 

                                                             ضمير متصل مبنى على الفتح  في محل نصب مفعول به / واحد مؤنث غائب

 
4

Imperfect; Third person; plural; masculine; [Form-II]; Mood: Indicative evident by نَ; and [و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-تَزْكِيَةٌ Verbal Noun (1)4:49=1  

                        فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكر غائب/باب تَفْعِيل

 
5

Verb: Imperfect; Third Person; masculine; singular; Mood: Indicative;  [Form-II]; Subject Pronoun hidden; مصدر-تَزْكِيَةٌ Verbal Noun. (1)4:49(2)24:21=2

                          فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ:واحد مذكر غائب/باب تَفْعِيل

 
6

Verb: Imperfect; Third Person; masculine; singular; Mood: Indicative; [Form-II]; Subject Pronoun hidden + Object pronoun: Second person; plural; masculine, in accusative state; مصدر-تَزْكِيَةٌ Verbal Noun. (1)2:151=1

                           فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ:واحد مذكر غائب/باب تَفْعِيل

                                                             كُم-ضمير متصل مبنى على الضم  جمع مذكرحاضر فى محل نصب مفعول به

3
7

Verb: Imperfect; Third Person; masculine; singular; Mood: Indicative; [Form-II]; Subject Pronoun hidden + Object pronoun: Third person; plural; masculine, in accusative state; مصدر-تَزْكِيَةٌ Verbal Noun. (1)2:129(2)2:174(3)3:77(4)3:164 (5)62:02=5  

                           فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ:واحد مذكر غائب/باب تَفْعِيل

                                                              ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به/ جمع  مذكر غائب

 

 

Verb Form-V

1

Verb: Perfect; Third person; singular; masculine; [Form-V]; Subject Pronoun hidden; مصدر-تَزَكِّىٌ Verbal noun. (1)20:76(2)35:18(3)87:14=3

      فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب-باب  تَفَعَّلَ

Verb: Imperfect; Second person; singular; masculine; Mood: Subjunctive; [Form-V]; Subject Pronoun hidden; First Ta dropped; مصدر-تَزَكِّىٌ Verbal noun.  (1)79:18=1

 فعل مضارع منصوب مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ/واحد مذكرحاضر/باب تَفَعَّلَ

 
2

Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Mood: Indicative; [Form-V]; Subject Pronoun hidden; First Ta dropped; مصدر-تَزَكِّىٌ Verbal noun (1) 35:18(2)92:18=2

      فعل  مضارع  مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب تَفَعَّلَ

 
3

Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Mood: Indicative; [Form-V]; Subject Pronoun hidden; Ta assimilated; مصدر-تَزَكِّىٌ Verbal noun  (1) 80:03=1

 فعل  مضارع  مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب تَفَعَّلَ

 
4

Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Mood: Subjunctive; [Form-V]; Subject Pronoun hidden; Ta assimilated; مصدر-تَزَكِّىٌ Verbal noun  (1) 80:07=1                                                             فعل  مضارع  منصوب مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر    

                                                                           الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب تَفَعَّل