Beginning is with Allah's personal name Ar'Reh'maan Who is The Fountain of Infinite Mercy.







Root: ب ر ز Lane Lexicon

 ب ر ز خ Lane Lexicon


Classical Lexicons


































Root: ب ر ز خ

Words from this Root in the Grand Qur'aan:

a) Total occurrences: 3 

b) No of constructions: 3

It signifies a thing that intervenes between any two things: or a bar, an obstruction, or a thing that makes a separation, between two things:

  • The evil-ones keep deflecting and conjecturingUntil when the death had made someone of them deceased, he [having been given second life] said, "My Sustainer Lord! Do return me [23:99]

  • Therein which I have since left so that I might perform acts of righteous import." [He said about acts only since before dying he had already declared to have believed]

  • No question of return to worldly life; indeed it is merely an expression, he is mutterer of it.

  • Know it, a barrier is ahead of them that will remain placed until the Day they will be resurrected. [23:100] [when they will say complaining that they were earlier given two lives and two deaths-40:11]

  • Notice it, He the Exalted is the One Who has set free the two large reservoirs of water, interfacing.

  • This one is restrained and restricted quenching thirst [pleasant to drink]; and this one is saline characteristically bitter burning to mouth drink;

  • And He the Exalted has rendered an obstruction in between the two water-reservoirs; [which does not let them join/ transgress/encroach each other/mingle];

  • And has rendered [in underground water reservoirs] safe-solid-prohibiting-guardian rock. [25:53]

  • He the Exalted has set free the two Seas, in the state that both keep interfacing/confronting each other. [55:19]

  • An obstruction/barrier is invisibly placed between them. They both transgress/encroach not each other/mingle. [55:20]

  • Therefore, which of the invisible obstructions, set by the Sustainer Lord of both of you, will you both contradict? [55:21]



Noun: Indefinite; singular; masculine; nominative. (1)23:100=1اسم:-مرفوع- واحد  مذكر


Noun: Indefinite; singular; masculine; nominative. (1)55:20=1

                                                                                                                                 اسم:-مرفوع- واحد  مذكر


Noun: Indefinite; singular; masculine; accusative. (1)25:53=1 اسم:-منصوب- واحد  مذكر


      ب ر ص              Main Page/Home