Beginning is with Allah's personal name Ar'Reh'maan Who is The Fountain of Infinite Mercy.

In Grand Qur'aan other Roots with first two letters ب ك

1) ب ك ر

2) ب ك ك

3) ب ك م


Lane Lexicon

Classical Lexicons































Root: ب ك ى

Words from this Root in the Grand Qur'aan:

a) Total occurrences: 7 

b) No of constructions: 6

Noun: 1  Verbs: 5 Recurrence: 6 [Form-I: 5; Form-IV: 1]

Ibn Faris [died 1005] stated:

(مقاييس اللغة)

الباء والكاف والواو والهمزة أصلان: أحدهما البُكاء، والآخر نقصانُ الشيء

That it signifies firstly crying, weeping, and secondly deficit, loss, diminution of a thing.

Lane's Lexicon: He wept; i. e. he lamented, or grieved, shedding tears at the same time; and he lamented, or grieved, alone; and he shed tears alone: (Er-Rághib, TA:) accord. to some, the preferable opinion is, that there is no difference between بُكَآءُ and بُكًا: (TA:) or the former means the crying, or uttering of the voice [of lamentation],

  • As a sequel [their annihilation] neither [any one in] the Sky and nor the Earth shed tear/wept for them;

  • And they were not given further respite. [44:29]

Related Root

Root: د م ع


Active Participle/Noun: Indefinite; masculine; plural; accusative (1)19:58=1

                                                                                                                           اسم فاعل:منصوب-جمع  مذكر


Verbs Form-I


Verb: Perfect; Third Person; Singular; feminine; مصدر-بُكَاءٌ Verbal noun.  (1)44:29=1                                                                          فعل ماضٍ + تَاء التانيث الساكنة/صيغة-واحد مؤنث غائب


 Verb: Imperfect; second person; plural; masculine; Mood: Indicative evident by نَ; and [و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-بُكَاءٌ Verbal noun.  (1)53:60=1                            فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرحاضر


 Prefixed Imperative Particle +  Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Mood: Jussive; [و] Subject pronoun, in nominative state;  مصدر-بُكَاءٌ Verbal noun. (1)9:82=1                                           لام الأمر+  فعل مضارع  مجزوم و علامة  حذف النون

                                                                          و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكر غائب والألف-فارقة


Verb: Imperfect; Third Person; plural; Masculine; Mood: Indicative evident by نَ; and; [و] Subject Pronoun, nominative state, مصدر-بُكَاءٌ Verbal noun  (1)12:16(2)17:109=2              فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب


Verbs Form-IV


Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; active; [Form-IV]; transitive; Subject pronoun hidden; مصدر-اِبَكَاءٌ Verbal noun. (1)53:43=1

      فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال


     ب ل د           Main Page/Home