Beginning is with Allah's personal name Ar'Reh'maan Who is The Fountain of Infinite Mercy.




Lane Lexicon


Classical Lexicons






























Root: خ د ن

Words from this Root in the Grand Qur'aan:

a) Total occurrences: 2

b) No of constructions: 1

Ibn Faris [died 1005] stated:

(مقاييس اللغة)

الخاء والدال والنون أصلٌ واحد، وهو المصاحَبَة. 

That it signifies association, accompaniment.

Lane's Lexicon: He was, or became, his خِدْن [or friend; or his secret, or private, friend;]: he associated, or kept company, with him as a friend: or [simply] he associated, or kept company, with him.

Semantic Domain:  Social interpersonal relationshipsRoot: ء ن س

Sub domain: Sex - Concubine - Illicit relationships 

Related concepts: Women, Wife, Matrimonial Bond, Prostitutes

Root: ز و ج

Its meanings are explicit by the context where it is used.

  • And pay them their Wed-gifts and committed obligations in the well known manner as is paid to a women taken in the protective fold of Matrimonial Bond making her pearl of life-household; opposite the style and manner of payment to debauch-professional women - prostitutes who act for the occasional "outflow of water/satisfying sexual lust". And nor in the manner of payment as is made to such women who maintain secret intimate relationship acting as keeps-concubine.  [Refer 4:25]

  • This declared permissibility is subject to the condition: When you have paid them their Wed-gifts and committed obligations in the well known manner of those who seek women for taking them in protective fold of Matrimonial Bond-Nikah rendering them a pearl of household. The permission is not in the manner of debauch men for sexual lust: merely for flowing out the "water-orgasm". Nor permission is in the manner of those men who hold women as concubine or who self act as "concubine-mistress-debauch women".  [Refer 5:05]



Noun: Indefinite; broken plural; feminine/masculine; genitive.(1)4:25(2)5:05=2

                                                                                                            اسم: مجرور-جمع مكسر-مذكر/مؤنث


 خ ذ ل       Main Page/Home