Beginning is with Allah's personal name Ar'Reh'maan Who is The Fountain of Infinite Mercy.










Lane Lexicon

Classical Lexicons


Other root with same radicals:

ب خ ل























Root: خ ب ل

Words from this Root in the Grand Qur'aan:

a) Total occurrences: 2 

b) No of constructions: 1

Ibn Faris [died 1005] stated:

(مقاييس اللغة)

الخاء والباء واللام أصلٌ واحد يدلُّ على فساد الأعضاء

That it leads to the perception of commotion, disturbance, impairing of the organs of body.

This perception specifically in relation to a body of people can be described by English word "to create turmoil in them" that means a state of great disturbance, confusion, or uncertainty, turbulence, agitation, upset, unrest, disruption.

  • O those people/you who proclaim to have accepted-become believers, listen;

  • You should not associate with people other than your community as soul mates. They cease and desist not exploiting your impairment/creating turmoil. They yearned for what rendered you distressed.

  • The grudge, hatred and resentment has become evident by their utterances. And what their chests are concealing is much greater than their evident resentment.

  • Indeed, We have explicitly explained for you people Aaya'at: Unitary Verbal Passages of Qur'aan provided you people objectively analyze-think critically. [3:118]

  • Had they come forth with you people they would not have increased strength of you people except adding turmoil;

  • Since indeed they would have been actively moving amidst you seeking for you the disquieting liquefaction/disharmony/de-concentration;

  • Since there are some amongst you who are good audience-listeners for them.

  • Be mindful, Allah the Exalted has always been fully aware of the wrong-doers-distorters.  [9:47]

Root: ف س د


Verbal Noun: Indefinite; accusative. (1)3:118(2)9:47=2                          مصدر: منصوب


  خ ب و               Main Page/Home