Beginning is with Allah's personal name Ar'Reh'maan Who is The Fountain of Infinite Mercy.







Lane Lexicon

Classical Lexicons


































Root: ب ث ث

Words from this Root in the Grand Qur'aan:

a) Total occurrences: 9

b) No of constructions: 6

Nouns: 4   Verbs: 2 Recurrence: 5  Form-I

It occurs in 9 ayahs in 9 chapters

Ibn Faris [died-1005] stated:

(مقاييس اللغة)

الباء والثاء أصلٌ واحد، وهو تفريق الشيء وإظهاره؛

That it signifies spreading apart and appearance of a thing.

Lane's Lexicon: He spread it;  he dispersed it, scattered it, or disseminated it;

  • And that He the Exalted spread apart within it different kinds belonging to species animal; [refer 2:164; 31:10]

  • And fine carpets spread out [for party-gathering of friends]. [88:16]

It is also used for portraying a state of mind:

  • They  said, "By Allah! you will persist remembering and recalling Yu'suf until you might become fatally weak or you may die." [12:85]

  • He said, "Indeed I complain my dispersed state-misery and my grief to Allah;

  • And I know from Allah the Exalted that about which you people have no knowledge. [12:86]



Passive Participle: definite; masculine; singular; genitive; [بَثٌّ Verbal noun] (1)101:04=1                                                                        اسم مفعول:معرفہ باللام-مجرور-واحد مذكر


Possessive Phrase: Noun: Definite; singular; masculine; accusative + Possessive pronoun: First person; singular; masculine; in genitive state. (1)12:86=1

                          الإِضَافَةُ-اسم: واحد منصوب مذكر/مضاف + ضمير متصل-واحد متكلم مذكر في محل جر-مضاف إليه


  Passive Participle: Indefinite; feminine; singular; genitive; [بَثٌّ Verbal noun] (1)88:16=1                                                                                         اسم مفعول:-مجرور-واحد مؤنث


Active Participle: Indefinite; Singular; Masculine; accusative.  (1)56:06=1

                                                                                                                         اسم فاعل: منصوب-واحد  مذكر


Verbs Form-I


Verb: Perfect; third person; singular; masculine; pronoun hidden; مصدر-بَثٌّ Verbal noun. (1)2:164(2)4:01(3)31:10(4)42:29=4

                   فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب 


Verb: Imperfect: Third person; singular; masculine; Mood Indicative; Subject Pronoun hidden; مصدر-بَثٌّ Verbal noun. (1)45:04=1

                                                فعل مضارع مرفوع بالضمة-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكر غائب


   ب ج س            Main Page/Home