Meanings, statistics and Root and perception infolded. [for detailed study open in separate window] [Under construction]


o              042

  Beginning is with Allah's personal name Ar'Reh'maan Who is The Fountain of Infinite Mercy.              [Note] It should be remembered that it is not the written text/part/Ayah of سُورة  [Chapter 42] and hence it is never numbered. For convenience of those readers who are already believers, this is traditionally printed since it is commanded in the Qur'aan to read/recite with the Name of Sustainer Lord, The Creator.









































Prefixed لِ so that, for the purpose+; Verb: Imperfect; Second Person; Singular; Masculine; active; Subjunctive mood [Form-IV] Root: ن ذ ر




























































 [Replica/Mirror 40:01;41:01;43:01;44:01;45:01;46:01]

Ha Meem. Two consonants of Arabic alphabet ( أبجدية عربية‎),  mutually conjoined; Mee'm has ancillary glyph/prolongation sign/mark which extends/stretches the sound value of the letter to which it is added. [42:01]

Ayn Seen Qaaf. Two consonants of Arabic alphabet ( أبجدية عربية‎),  mutually conjoined; all three  ancillary glyph/prolongation sign/mark. It reflects that the Grand Qur'aan is in the language that has letters and other marks, representing that its writing system is letter-diacritic combination based, resulting in the combination of sounds that form a syllable, rather than a single sound. [42:02]

This is how Allah, the All Pervasive/Dominant and eternally The Wise/Knower of invisible/secreted/ infolded, verbally communicates syllable by syllable [His Parlance-Book] to you, the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] and was likewise to those Messengers who were before you [42:03]

[Same info in same words in 10:68;14:02;20:06;34:01;42:04,53;59:24]

For Him is everyone/thing who/what is in the Skies and what/who is on/in the Earth/All what is in the Skies and the Earth are for Him subservient/dependant [willingly or perforce/consciously or unconsciously].

[Same information in same words at end 2:255]

And He is The Exalted, Supreme, The Greatest. [42:04]

It is almost nearing that the Skies torn for the first time from above them [for reason people have put forth/conjectured an abominable commotional thing-19:89-90],

and/while the Angels repetitively mention the Glory with praises of their Sustainer Lord;

[Same information in 40:07]

and they have assigned for themselves at their own the task of seeking forgiveness for those [believers] who are on Earth.

Unquestionably it is a fact that Allah is He Who is Oft-Forgiving, the Fountain of Infinite Mercy [42:05]

And Allah is ever watching those who have consciously made themselves adopt other than Allah as guardians/protectors/ godfathers.

[Same information in same words 6:107;39:41;42:06; similar 17:54]

And/since you the Messenger [Muhammad Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] are not for them/humanity responsible/advocate/disposer of affairs/caretaker. [He pronounced it 6:66;10:108] [42:06]

[Read with 12:02;13:37;16:103;20:113;26:195;39:28;41:03,44;42:07;43:03;46:12]

And this is how We have verbally communicated [syllable by syllable Parlance-Book], to you the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam], Qur'aan in Arabic

[same pronouncement in 6:92]

 so that you, the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam, with it] admonish/awaken the inhabitants of the Mother of the Cities [Mecca-the Sanctified City] and those [the whole world] who are around it;

[Similar information in 3:09,25;4:87;6:12;42:07;45:26;64:09]

and so that you admonish people about the Day of the Gathering, about which there is absolutely no confusion/uncertainty.

[On that Day] A group will be in the Paradise and a group will be in the Scorching Hell-Prison [42:07]

[Similar information in 5:48;11:118;16:93]

[to differ is the right and prerogative granted to man] And had it been the Will/desire of Allah, He would have certainly made them/people a singular homogeneous entity/fraternity [by exercising infinite power and dominance and taking away the freedom of will/choice; but that was not the intent of creation].

[Same pronouncement in 76:31; Read with 42:13]

But [He does not seize the freedom of choice/will, therefore, whoever turns to Him] He enters whom He wills in the Umbrella of His Mercy;

And the mischief-mongers/unjust/distorters of fact, for them there will neither be a guardian/ protector and nor there shall be any from helpers. [42:08]

Or have they at their own determining [without knowledge on mere presumptive conjectures] adopted other than Him as guardians/protectors/associates/godfathers?

Whereas/for reason Allah is the One Who is The Protector and Omnipresent companion;

[Same information in 22:06]

and that He is the One who revives to life the dead.

[Same pronouncement in same words 5:120;11:04;30:50;57:02;64:01;67:01]

And He has eternally the power over each and every thing to set them right/fix them in measure. [And He has eternally infinite power over each and every thing/matter]. [42:09]

[Reverting from parenthetic you, the Messenger Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam, pronounce] "And that in which you people caused yourselves to have differed/opposed about any thing/matter, thereat/for reason, the decision/judgment about it is for Allah;

[the Sole Judge] He is Allah, my Sustainer Lord,

[Same pronouncement in same words in 11:88]

upon Him I place reliance and dependences and towards Him I make myself turn". [42:10]

[Similar pronouncement in   6:14;12:101;14:10;35:01;39:46]

He is the Primal Originator/Creator of the Skies and the Earth;

He has created/declared/appointed for you people from your own selves as mates/companions.

and amongst the Mammals pairs/mates;

[Same information in 23:79]

 He is the One Who spreads you people in that manner.

There is nothing of the sort for the purpose of describing His simile; 

and He is the One Who is eternally the Hearer [of what is said, at whatever frequency] and is of Vision [everything/act is in His focus]. [42:11]

[Same pronouncement in same words in 39:63; read with 63:07]

For Him are the keys of treasures of the Skies and the Earth;

He expands the sustenance for the one He willed and restricts to measure for one He willed, [Same pronouncement in 13:26;17:30;28:82; 29:62;30:37;34:36,39;39:52]

Indeed He is eternally the Knower of each and everything. [42:12]

42:13-22                  Main Page/Index