Aleph: a letter; Laam: a Consonant with prolongation sign/glyph; Ra: a Consonant conjoined with preceding
These are the
Aa'ya'at: Unitary Verbal Passages of the Book characteristically
Explicit: conveyor of information in
succinct, individuated, distinct and crystallized manner. [12:01]
It is a fact,
Our Majesty has caused it compactly
reach you in the form of a compiled book named Qur'aan
feature of text transcription in Arabic: a
perspicuous, eloquent, distinctive
and precisely expressive language;
the language of the sons of soil of Arabian Peninsula.
The consideration for its
compiled communication in Arabic is that you people might conveniently save it in
memory, thoughtfully analyze the information differentiating fact
from conjecture and reflect. [12:02]
verbally narrate to you the Messenger
[Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] event by event
the finest episode which We had
conveyed to you in this Qur'aan [in writing earlier]
And it is a
fact that you the Messenger
were one of those who were un-aware of it in
times period before
when Yu'suf [alai'his'slaam]
said to his father: "O my father! It is a fact that I watched
eleven planets, and the Sun
and the Moon.
Father! I observed them
reverent coming nearer and paying obeisance for me." [12:04]
His father advised him, "O my
dear son! mind it you should not narrate your dream to your brothers, for the
reason that in sequel they might conspire a plot against you
[by whispers of jealousy].
It is a fact that Shai'taan is
a contentious, antagonistic enemy for human beings. [12:05]
And like this
Sustainer Lord will choose you.
Know it; He the Exalted will make you
learn deducting the final
outcome-logical conclusive interpretation of the
And will complete His
blessing upon you and the family/followers of Ya'qoob [alai'his'slaam]
like He had
completed upon your two forefathers [grand
father and grand grand father]
and Ies'hauq [alai'his'slaam]
Indeed your Sustainer Lord is
the Fountain and Setter of knowledge-science of
visible and invisible domains; and the Infinitely Just Supreme
Administrator of the created realms."
It is a fact that
pearls-signs of wisdom are embedded in the affair between Yu'suf
his brothers, reminisce for the seekers of lessons from history.
themselves: "It is obvious fact that Yu'suf and his mother-born brother are more beloved
and nearer for our father than us despite we being a force;
[deserving more attention and position]
It is obvious
that our father is
certainly forgetful/negligent of this fact.
You kill Yu'suf or
carry him to some other land/city;
The attention of your father
will become exclusively focused for you
And you people would afterwards
live as righteous people." [12:09]
A participant of
discussion less emotional amongst them said;
"you should not kill Yu'suf and instead lower him into the
bottom of the ditch/channel.
Some of the passing by
caravan will pick him up, if you people intend to act."
They said, "O our father!
What is the reluctance for you that you trust not upon us regarding Yu'suf while we are certainly the well wishers
for him? [12:11]
You send him [Yu'suf
] with us tomorrow
that he should enjoy eating and drinking in greenery and playing,
whereat we will
certainly be taking care guarding him.".[12:12]
He replied, "Indeed
it surely saddens me that you people might go along with him,
and I fear that the wolf
might eat him while you are negligent/unmindful of him."
They argued, "Indeed if the
wolf eats him while we as a group are there, then indeed in that case we
are certainly the losers." [12:14]
Sequel to father's
permission when they went taking him along and unanimously agreed to put him in the bottom of the ditch/dug channel;
While they were doing
this We communicated to Yu'suf: "Certainly you will one day remind them about
this act of theirs while they will have no thought of it."
they came back at early
to their father; they were weeping. [12:16]
They said, "O our father,
indeed we went away in competition racing towards finish line;
While we had left Yu'suf
near our possessions. Thereat in our absence the wolf ate him.
situation you will certainly not be
believing us notwithstanding we are truthful." [12:17]
And they produced his shirt
having stains of artificial blood upon it.
He said: "No, that is not the
truth, in fact your inner-selves have instigated the matter for you.
hopefulness-steadfastness lies in dignified perseverance;
And Allah the Exalted is the
Resort for what you people are conjecturing." [12:18]