Recurrences:

: Adjectival phrase: Recurrence: (1)4:73(2)33:71(3)48:05=3

: (1)2:154(2)2:190(3)2:195(4)2:218(5)2:244(6)2:246(7)2:246(8)2:261(9)2:262(10)2:273(11)3:13(12)3:146(13)3:157(14)3:167(15)3:169(16)4:74(17)4:74(18)4:75(19)4:76(20)4:84(21)4:89(22)4:94(23)4:95(24)4:100(25)5:54(26)8:60(27)8:72(28)8:74(29)9:19(30)9:20(31)9:34(32)9:38(33)9:41(34)9:60(35)9:81(36)9:111(37)9:120(38)22:58(39)24:22(40)47:04(41)47:38(42)49:15(43)57:10(44)61:11(45)73:20=45

Recurrence:(1)4:74(2)4:114=2

Recurrence: (1)2:39(2)4:76(3)5:10(4)5:86(5)8:73(6)10:04(7)22:57(8)29:23 (9)35:36(10)39:63(11)45:11(12)46:03(13)47:08(14)47:12(15)57:19(16)64:10(17)90:19=17

Recurrence: (1)2:43(2)2:83(3)2:110(4)4:77(5)24:56(6)73:20=6

: (1)2:43(2)2:83(3)2:110(4)4:77(5)10:87(6)24:56(7)30:31(8)73:20=8

: (1)2:43(2)2:83(3)2:110(4)4:77(5)22:78(6)24:56(7)58:14(8)73:20=8

: 4:79 4:166;48:28]

[Same pronouncement in same words in 42:48; similar in 6:107]

Recurrence: (1)4:81(2) 8:61(3)33:03(4)33:48=4

[Recurrence:(1)4:81(2)4:132(3)4:171(4)33:03(5)33:48]

[Same question in same words in 47:24]

Recurrence: (1)4:83(2)24:10(3)24:14(4)24:20(5)24:21]

[Similar advice in 8:65]


تَدَبُّرٌ:   Critical thinking: Follow an enquiry based process:  use prior and background information: Inbuilt criteria for evaluation of trans;ations


إعرا ب القرآن Syntactic Analysis

1

=Vocative Compound word  يَآ Vocative Particle + Noun, in accusative state, peculiar person(s) who is/are being called-attention is being sought-confronted + هَا Attention particle.  [Recurrence: 142-First occurrence in 2:21]

                                              يَآ :أداة نداء + أَيُّ: منادى مبنى على الضم فى محل نصب + هَا: حرف للتنبيه زائدة

1743

2

Relative Pronoun; Plural; masculine;                             الاسم الموصول-جمع-مذكر

 

3

 Verb: Perfect; Third person; plural; masculine; active; [Form IV]; [و ] Subject Pronoun, in nominative state: مصدر-اِيمانٌ Verbal Noun. [Recurrence: 214-First  in 2:09]

فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال

 

4

Verb: Imperative; second person; plural; masculine; [و] Subject pronoun  in nominative state; مصدر-أَخْذٌ Verbal noun.  (1)2:63(2)2:93(3)4:71(4)4:102(5)7:31(6)7:171=6

 فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة/و:ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

 

5

Possessive Phrase: Verbal Noun/Noun: Definite; singular; masculine; accusative + Possessive pronoun: Second person; plural; masculine; in genitive state. (1)4:71(2)4:102=2         الإِضَافَةُ-اسم/مصدر: منصوب/مضافضمير متصل-جمع  مذكر حاضر في محل جر-مضاف إليه

 

6

 Prefixed conjunction فَ  which shows cause/reason-sequence and effect/consequence + Verb: Imperative; Second person; plural; masculine; [و ] Subject pronoun hidden; الألف Delineator; مصدر-نَفِيرٌ-نُفُورٌ Verbal noun. (1)4:71=1

                                                           حرف فَ + فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة

                                                                       و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

 

7

Noun: Indefinite; plural; feminine; accusative. (1)4:71=1       اسم:-منصوب جمع -مؤنث

fu&laat

8

Conjunction Particle  +  [ـِ] Vowel sign for اجتماع الساكنين reason of two consecutive vowel-less consonants.                                                  حرف عطف للتخبير

 

9

 Verb: Imperative; Second person; plural; masculine; [و ] Subject pronoun hidden; الألف Delineator; مصدر-نَفِيرٌ-نُفُورٌ Verbal noun. (1)4:71(2)9:38(3)9:41=3                                                                فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة

                                                                       و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

 

10

Adjective resembling participle: [Quasi active participle; also adverbial meaning all together, entirely]: Indefinite; masculine; accusative. [from جَمْعٌ on فَعِيلٌ pattern]                                                                                                  الصفة المشبهة:-منصوب-واحد مذكر

1752

1

Recommencing/Conjunction particle.                                                     [اِستئنافية]

1753

2

Verb-Like Particle.                          حرف المشبهة بالفعل ينصب الاسم ويرفع الخبر، ويفيد التوكيد

 

3

Prepositional Phrase: Separable Preposition + Attached pronoun: Second person; plural; masculine; in genitive state.  

                                       جار و مجرور = حرف جر + -ضمير متصل مبنى على الضم  فى محل جر/جمع مذكرحاضر

 

4

Prefixed Emphatic + Relative Pronoun; (1))3:199(2)4:72(3)22:13(4)42:43=4

                                                                                              لام التوكيد-المزحلقة + الاسم الموصول-واحد-مذكر

 

5

Prefixed Particle of intent/purpose + Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; [Form-II]; Subject Pronoun hidden; Emphatic Noon;  مصدر تَبْطِيُىٌ Verbal Noun. (1)47:16=1 

                                      لام واقعة فى جواب قسم محذوف + فعل مضارع  مبنى على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة

                                                                          الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب /باب تَفْعِيل

 

6

= فَ Prefixed conjunction  +   Particle of condition.           حرف فَ + حَرْفُ شَرطٍ

 

7

Verb: Perfect; third person; singular; feminine; [Form-IV]; تَ Feminine marker + Suffixed fronted Object Pronoun: Second Person; masculine; plural in accusative state; مصدر-اِصَابَةٌ Verbal Noun. (1)3:165(2)4:72=1

                                                  فعل  ماضٍ مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/صيغة:واحد مؤنث غائب/باب افعال

                                                                                    ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع مذكر حاضر

في محل جزم فعل الشرط

8

Active Participle: Indefinite; singular; feminine; nominative; [Form-IV]; مصدر-اِصَابَةٌ Verbal Noun. (1)2:156(2)3:165(3)4:72=3           اسم فاعل:مرفوع- واحد-مؤنث /باب افعال

 

9

  Verb: Perfect: Third person; singular; masculine; Subject pronoun hidden; مصدر قولٌ Verbal Noun.     فعل ماضٍ مبني على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 

10

Particle of certainty. [Recurrence: 159-First Occurrence in 2.60]   [حرف تحقيق]

 

11

Verb: Perfect; Third person; Singular; Masculine; [Form-IV]; مصدر اِنْعَامٌ Verbal Noun.                                                     فعل ماضٍ مبنى على الفتح/صيغة:واحد مذكرغائب -باب افعال

 

12

Allah: Proper Noun: Nominative.                             لفظ الجلالة مرفوع للتعظيم بالضمة

 

13

Prepositional Phrase: Separable Preposition + Suffixed object pronoun: First Person, singular in genitive state        جار و مجرور = حرف جر+ ضمير متصل في محل جر-واحد متكلم

 

14

Adverb of time;                                                              ظرف زمان مبني على السكون

 

15

Negative/Jussive Particle.                                                    حرف جزم و قلب و نفي

 

16

Verb: Imperfect; Fist person; singular; [masculine]; Mood: Jussive; Subject pronoun [اسم كَان] hidden;  مصدر-كَوْنٌ Verbal noun. (1)4:72(2)11:47(3)12:33(4)15:33(5)63:10=5                 فعل مضارع ناقص مجزوم/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:أَنَا-واحد متكلم  في محل رفع اسم كان

 

17

Possessive Phrase: Location Adverb, accusative; + Suffixed Possessive pronoun: Third person; masculine; plural, in genitive state. (1)4:72(2)21:84(3)38:43=3

       الإِضَافَةُ-اسم ظرف مكان: منصوب-واحد مذكر/مضافضمير متصل--جمع  مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه

 

18

   Intensive Adjective resembling participle/Noun: Indefinite; masculine; singular; accusative.                                                                       اسم/اسم المبالغة :-منصوب-واحد مذكر

1770

1

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

1771

2

Combined Particle: لَ Prefixed Particle which paves the way for the Oath +  Particle of condition.                                                    [اللام موطئة للقسم + حرف شرطية جازمة]

 

3

Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; active; [Form-IV];  Subject pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun: Second person; plural; masculine, accusative state;  مصدر-اِصَابَةٌ Verbal Noun. (1)3:153(2)3:166(3)4:73=1                           فعل ماضٍ مبنى على الفتح /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال

                                                                              ضمير متصل  في محل نصب مفعول به مقدم/جمع مذكر حاضر

 

4

Noun with verbal meaning: Indefinite; singular; masculine; nominative. (1)4:73=1                                                                                                                                 اسم فعل: :مرفوع

 

5

Separable Preposition, Vowel sign  ـَ  for reason اجتماع الساكنين of cluster of two vowel-less consonants.                                                                       حرف جر

 

6

  Proper Name; masculine; Genitive. لفظ الجلالة :مضاف إليه مجرور للتعظيم بالاضافة و علامة الجر الكسرة

 

7

Prefixed emphatic Particle + Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Subject pronoun hidden; Emphatic Noon; مصدر قولٌ Verbal Noun (1)4:73(2)11:07(3)11:10(4)41:50=4      لام واقعة فى جواب قسم  + فعل مضارع  مبنى على الفتح لاتصاله بنون الثقيلة

                                                                                          الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 

8

Prefixed Exemplifying Noun + Verb-Like Particle (1)4:73(2)7:92(3)10:12(4)10:24(5)10:45(6)11:68(7)11:95(8)31:07(9)45:08=9        سم تشبيه بمعنى مثل + حرف المشبهة بالفعل لا عمل له لأنه مخفف

 

9

Negative/Jussive Particle.                                                     حرف جزم و قلب و نفي

 

10

  Verb: Imperfect; second person; singular; masculine; Mood: Jussive; Subject pronoun hidden; مصدر-كَوْنٌ Verbal noun. (1)4:73=1

                                              فعل مضارع ناقص مجزوم بِلَمْ اسمها ضمير مستتر وجوبًا تقديره:أَنتَ-واحد مذكر حاضر

 

11

Possessive Phrase: Noun-Adverb of Location, accusative + Possessive pronoun: Second person; plural; masculine; in genitive state. 

              الإِضَافَةُ-اسم  مكان منصوب-واحد-مذكر/مضاف + ضمير متصل-جمع  مذكر حاضر  في محل جر-مضاف إليه

 

12

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

13

Possessive Phrase: Noun-Adverb of Location; genitive + Possessive Pronoun: Third person; singular; masculine; genitive state. (1)4:73(2)24:43(3)37:158(4)41:34=4      الإِضَافَةُ-اسم  مكان منصوب-واحد-مذكر/مضاف + ضمير متصل-واحد مذكرغائب في محل جر-مضاف إليه

 

14

Verbal noun: Indefinite; nominative. (1)4:73=1                                   مصدرميمى:مرفوع

 

15

Vocative Particle + Verb like particle + Noon of Protection + Suffixed subject pronoun of particle: First person; singular, in accusative state.

            أداة نداء والمنادى محذوف + حرف مشبه بالفعل+ النون للوقاية + الياء ضمير واحد متكلم فى محل نصب اسم لَيْتَ

 

16

Verb: Perfect; First person; singular; masculine. [التاءَ] Subject pronoun, in nominative state; مصدر-كَوْنٌ Verbal noun.   فعل ماضٍ ناقص مبنى على  السكون لاتصاله بضمير الرفع

                                                                        تُ- ضمير متصل مبنى على الفتح في محل رفع واحد متكلم/ اسم كَانَ

 

17

Possessive Phrase: Location Adverb, accusative; + Suffixed Possessive pronoun: Third person; masculine; plural.

       الإِضَافَةُ-اسم ظرف مكان: منصوب-واحد مذكر/مضافضمير متصل--جمع  مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه

 

18

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect; Verb: Imperfect; First person; singular; masculine; Mood: Subjunctive; Subject pronoun hidden; مصدر-فَوزٌ-مَفَازَةٌ Verbal Noun (1)4:73=1

                                                   حرف فَ +  فعل مضارع منصوب  بِأَن مضمرة بعد فاء السببية و علامة نصبه الفتح

                                                                                                  الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:أنا واحد متكلم

 

19

Verbal Noun: Indefinite; accusative. (1)4:73(2)33:71(3)48:05=3  مصدر/اسم فعل: منصوب

 

20

Adjective resembling participle on فَعِيْلٌ  measure [عَظْمَةٌ base]: Indefinite; Singular; Masculine; Accusative.                   الصفة المشبهة بروزن فَعِيْلٌ (عَظْمَةٌ) :منصوب -واحد-مذكر

1790

1

Prefixed conjunction فَ  which shows cause/reason-sequence and effect + Imperative particle + Verb: Imperfect; third person; masculine; singular; [Form-III; Mood: Jussive; Subject pronoun hidden; مصدر-مُقَاتَلَةٌٌ Verbal Noun. (1)4:74=1

  حرف فَ +لام الأمر فعل مضارع مجزوم  و علامة جزمه السكون/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

1791

2

Separable Preposition.                                                                      حرف جر

 

3

Noun: Indefinite; Feminine; singular; genitive.                        اسم: مجرور-واحد  مؤنث

 

4

  Proper Name; masculine; Genitive. لفظ الجلالة :مضاف إليه مجرور للتعظيم بالاضافة و علامة الجر الكسرة

 

5

Relative Pronoun; Plural; masculine;                             الاسم الموصول-جمع-مذكر

 

6

Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Mood: Indicative;  [و] Subject Pronoun; nominative state; مصدر شَرْىٌ Verbal noun. (1)4:74=1

                                               فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرحاضر

 

7

Verbal Noun: Definite; accusative.                                     مصدر:معرفہ باللام:منصوب

 

8

Elative Noun- [دَانِيَةٌ و دَنِيَّةٌ]: Definite; Feminine; singular; accusative.

                                                                                  اسم التفضيل :معرفہ باللام- منصوب-واحد-مؤنث

 

9

Prepositional Phrase:  بـِ Inseparable preposition  + Noun: Definite; singular; feminine; genitive. جار و مجرور = بِ حرف جر + اسم : مجرور-معرفہ باللام-واحد-مؤنث

 

10

Recommencing/Conjunction particle.                                                     [اِستئنافية]

 

11

Relative Pronoun of condition, in nominative state-Subject

                                                                     اِسم شرط جازم مبنى على السكون فى محل رفع مبتدأ

 

12

Verb: Imperfect; Third Person; singular; Mood: Jussive; [Form-III]; Subject pronoun hidden; مصدر-مُقَاتَلَةٌ Verbal Noun. (1)4:74=1

   فعل مضارع مجزوم  الشرط و علامة جزمه السكون /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/اب مُفَاعَلَةٌ

 

13

Separable Preposition.                                                                      حرف جر

 

14

Noun: Indefinite; Feminine; singular; genitive.                        اسم: مجرور-واحد  مؤنث

 

15

  Proper Name; masculine; Genitive. لفظ الجلالة :مضاف إليه مجرور للتعظيم بالاضافة و علامة الجر الكسرة

 

16

Conjunction particleفَ  [Cause and effect indicative] + Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Passive; Mood: Jussive; Proxy subject pronoun hidden; مصدر-قَتْلٌ Verbal noun;  (1)4:74=1

 حرف فَ + فعل مضارع مبنى للمجهول مجزوم  و علامة جزمه السكون/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 

17

Appositive/Coordinating Conjunction Particle: [التخيير alternative options:] [Recurrence 263; First Occurrence in 2:19]                                               حرف عطف للتخبير

 

18

Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Mood Jussive + Subject Pronoun  hidden; مصدر غَلْبَةٌ  Verbal Noun. (1)4:74=1

            فعل مضارع مجزوم فعل الشرط و علامة جزمه السكون /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 

19

Conjunction Particle of cause and effect-apodosis + Future Particle                                                                                                                 حرف فَ + حرف استقبال

 

20

Verb: Imperfect; First person; Plural/Sovereign singular; masculine; Mood: Indicative; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Third Person; masculine; singular, in accusative state; مصدر-اِيْتَاءٌ Verbal noun. (1)4:74(2)4:114=2            فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل/الفاعل ضمير مستتر فيه-نحن-جمع متكلم /باب افعال

                                                              ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / واحد مذكر غائب

 

21

Noun: Indefinite; Masculine; singular; accusative.                اسم: منصوب-واحد مذكر

 

22

Adjective resembling participle on فَعِيْلٌ  measure [عَظْمَةٌ base]: Indefinite; Singular; Masculine; Accusative.                   الصفة المشبهة بروزن فَعِيْلٌ (عَظْمَةٌ) :منصوب -واحد-مذكر

1812

1

Recommencing/Conjunction particle.                                                     [اِستئنافية]

1813

2

  Interrogative Noun.                                                       اِسم استفهام مبنى على السكون

المبتدأ

3

Prepositional Phrase: لَ Inseparable preposition + Personal Pronoun: Second person; masculine; plural; genitive state.

                              جار و مجرور = لِ حرف جر/الاختصاص + ضمير متصل-جمع  مذكر حاضر في محل جر

الجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر

4

Particle of Negation                                                                            حرف نفي  

 

5

Verb: Imperfect; Second Person;  Plural; Masculine; Mood: Indicative evident by "نَ"; [Form-III]; [و] Subject Pronoun in nominative state;  مصدر-مُقَاتَلَةٌٌ Verbal Noun. (1)4:75(2)9:13=2

                                 فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرحاضر/باب فَاْعَلَ

 

6

Separable Preposition.                                                                      حرف جر

 

7

Noun: Indefinite; Feminine; singular; genitive.                        اسم: مجرور-واحد  مؤنث

 

8

  Proper Name; masculine; Genitive. لفظ الجلالة :مضاف إليه مجرور للتعظيم بالاضافة و علامة الجر الكسرة

 

9

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

10

Passive Participle: Definite; sound plural; masculine;  genitive; [Form-X]; (1)4:75(2)4:98(3)4:127=3                                   اسم مفعول:معرفہ باللام- مجرور-جمع سالم مذكر

 

11

  Separable Preposition, Vowel sign  ـَ  for reason اجتماع الساكنين of cluster of two vowel-less consonants.                                                                       حرف جر

متعلقان بمحذوف حال

12

Noun: Definite; masculine; plural; genitive.  اسم:معرفہ باللام -مجرور-جمع مكسر-مذكر

 

13

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

14

Noun: Definite; plural; feminine; genitive.              اسم:معرفہ باللام مجرور-جمع مؤنث

The women in large number

15

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

16

Noun; Definite; plural; masculine; genitive. (1)4:75(2)4:98=2اسم: مجرور-جمع مكسرمذكر

 

17

Relative Pronoun; Plural; masculine;                             الاسم الموصول-جمع-مذكر

صفة

18

Verb: Imperfect; Third Person; Plural; Masculine; Mood: Indicative evident by نَ [Form I]; [و] Subject Pronoun, nominative state.  مصدر قولٌ  Verbal Noun.         فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب

صلة الموصول

19

Possessive Phrase: Noun: Definite; Singular; Masculine; accusative + Suffixed possessive pronoun: First person; plural; in genitive state, with prolongation sign. 

                                 الإِضَافَةُ-اسم: منصوب-واحد مذكر/مضاف + ضمير متصل-جمع متكلم  في محل جر-مضاف إليه

مقول القول

20

Verb: Imperative/Prayer; Second Person; Singular; Masculine; [Form-IV]; Subject pronoun hidden + [نَا] Suffixed Object pronoun, in accusative state;  مصدر-اِخْرَاجٌ Verbal Noun. (1)4:75(2)23:107(3)35:37=3

  فعل أمر/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب/باب افعال/ ضمير متصل في محل نصب مفعول به/جمع متكلم

 

21

  Separable Preposition                                                                       حرف جر

 

22

 Demonstrative Pronoun: Singular; feminine.                              اسم إشارة واحد-مؤنث

 

23

Noun: Definite; feminine; singular; genitive.          اسم:معرفہ باللام  مجرور-واحد مؤنث

 

24

Active Participle: Definite; Singular; Masculine; genitive; ( مصدر- ظُلْمٌ Verbal Noun). (1)4:75=1                                                              اسم فاعل:معرفہ باللام-مجرور-واحد مذكر

 

25

Possessive phrase: Collective Noun:  Definite; Singular; masculine; nominative + Possessive pronoun: Third person; Singular; Feminine, in genitive state.                     الإِضَافَةُ-اسم جمع: مرفوع/مضافضمير متصل-واحد مؤنث غائب  في محل جر-مضاف إليه

 

26

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

27

Verb: Imperative; Second Person; Masculine; Singular; Subject pronoun hidden; مصدر جَعْلٌَ Verbal Noun. فعل أمرمبنى على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب 

 

28

 Prepositional Phrase: لَ Inseparable Preposition + Personal Pronoun نَا: First person; plural.                       جار و مجرور = لَ حرف جر/الاختصاص + ضمير متصل في محل جر-جمع متكلم

 

29

  Separable Preposition                                                                     حرف جر

 

30

Possessive Phrase: Noun of Place/Time: Singular, genitive + Possessive Pronoun: Second Person; singular; masculine, in genitive state. 

                    الإِضَافَةُ-ظرف مكان/زمان: مجرور/مضافضمير متصل-واحد مذكر مخاطب في محل جر-مضاف إليه

 

31

Adjective resembling participle on  فَعِيْلٌ  measure: Indefinite; Singular; Masculine; accusative.                                                                     الصفة المشبهة:-منصوب-واحد مذكر

 

32

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

33

Verb: Imperative; Second Person; Masculine; Singular; Subject pronoun hidden; مصدر جَعْلٌَ Verbal Noun. فعل أمرمبنى على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب 

 

34

 Prepositional Phrase: لَ Inseparable Preposition + Personal Pronoun نَا: First person; plural.                       جار و مجرور = لَ حرف جر/الاختصاص + ضمير متصل في محل جر-جمع متكلم

 

35

  Separable Preposition                                                                     حرف جر

 

36

Possessive Phrase: Noun of Place/Time: Singular, genitive + Possessive Pronoun: Second Person; singular; masculine, in genitive state. 

                    الإِضَافَةُ-ظرف مكان/زمان: مجرور/مضافضمير متصل-واحد مذكر مخاطب في محل جر-مضاف إليه

 

37

Adjective Resembling participle: Indefinite; singular; Masculine; accusative.                                                                                            الصفة المشبهة:-منصوب-واحد مذكر

1849

1

Relative Pronoun; Plural; masculine;                             الاسم الموصول-جمع-مذكر

1850

2

 Verb: Perfect; Third person; plural; masculine; active; [Form IV]; [و ] Subject Pronoun, in nominative state: مصدر-اِيمانٌ Verbal Noun. [Recurrence: 214-First  in 2:09]

فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال

 

3

Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Mood: Indicative; [Form-III]; [و] Subject pronoun, in nominative state; مصدر-مُقَاتَلَةٌٌ Verbal Noun

                                  فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب/باب فَاْعَلَ

 

4

Separable Preposition.                                                                      حرف جر

 

5

Noun: Indefinite; Feminine; singular; genitive.                        اسم: مجرور-واحد  مؤنث

 

6

  Proper Name; masculine; Genitive. لفظ الجلالة :مضاف إليه مجرور للتعظيم بالاضافة و علامة الجر الكسرة

 

7

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

8

Relative Pronoun; Plural; masculine;                             الاسم الموصول-جمع-مذكر

 

9

 Verb: Perfect; Third Person; Plural; Masculine; [و] Subject Pronoun in nominative state; مصدر-كُفْرٌ Verbal Noun. [Recurrence: 168; First Occurrence: 2:06]

      فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرغائب

 

10

Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Mood: Indicative; [Form-III]; [و] Subject pronoun, in nominative state; مصدر-مُقَاتَلَةٌٌ Verbal Noun

                                  فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب/باب فَاْعَلَ

 

11

Separable Preposition.                                                                      حرف جر

 

12

Noun: Indefinite; Feminine; singular; genitive.                        اسم: مجرور-واحد  مؤنث

 

13

Verbal Noun/Noun: Definite; genitive.                  مصدر/اسم:معرفہ باللام:مجرور

 

14

Conjunction particleفَ  [Cause and effect indicative] + Verb: Imperative; second person; masculine; plural; [Form-III]; [و] Subject pronoun, in nominative state, with prolongation sign; مصدر-مُقَاتَلَةٌٌ Verbal Noun. (1)4:76(2)9:12=2

                                                            حرف فَ + فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة

                                                         و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر حاضر/باب فَاْعَلَ

 

15

Adjective resembling participle: Indefinite; broken plural; masculine; accusative.                                                                                     الصفة المشبهة:-منصوب-جمع مكسر مذكر

 

16

Proper Noun: Definite; Masculine; singular; genitive.  اسم:معرفہ باللام -مجرورواحد مذكر

 

17

Verb-Like Particle.                          حرف المشبهة بالفعل ينصب الاسم ويرفع الخبر، ويفيد التوكيد

 

18

Verbal Noun: Indefinite; accusative (1)4:76(2)12:52=2                          مصدر: منصوب

 

19

Proper Noun: Definite; Masculine; singular; genitive.  اسم:معرفہ باللام -مجرورواحد مذكر

 

20

Verb: Perfect; third person; singular; masculine; Subject Pronoun hidden.

           فعل ماضٍ ناقص مبنى على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكر غائب في محل رفع اسم كان

 

21

Adjective resembling participle: Indefinite; masculine; singular; accusative.  (1)2:282(2)4:28(3)4:76(4)11:91=4                                                          الصفة المشبهة:-منصوب-واحد  مذكر

1870

1

Interrogative particle + Negative/Jussive Particle. الهمزة-للاستفهام +  حرف جزم و قلب و نفي

1871

2

  Verb: Imperfect; second person; singular; masculine; Mood: Jussive; Subject pronoun hidden; مصدر-رَوْيَةٌ Verbal noun.

           فعل مضارع مجزوم  بِلَمْ و علامة جزمه حذف آخره حرف العلة/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب

 

3

 Separable preposition.                                                                       حرف جر

 

4

Relative Pronoun; Plural; masculine;                             الاسم الموصول-جمع-مذكر

 

5

 Verb:  Perfect; Third person; singular; masculine; Passive; [Form-I]; مصدر قولٌ Verbal Noun                                        فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/صيغة:واحد مذكرغائب

 

6

Prepositional phrase: Prefixed preposition لَ  + suffixed Personal Pronoun: Third person; masculine; plural; genitive state

             جار و مجرور = لِ حرف جر/الاختصاص + ضمير متصل مبنى على الضم/ جمع  مذكر غائب في محل جر

 

7

 Verb: Imperative; Second person; plural; masculine; [و ] Subject Pronoun, Nominative state, prolongation sign;  مصدر كَفٌّ Verbal Noun  (1)4:77=1

 فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر مخاطب

 

8

 Possessive Phrase: Noun: Indefinite; broken plural; feminine; accusative + Possessive pronoun: Second person; plural; masculine; in genitive state. (1)4:77(2)5:06(3)7:124(4)20:71(5)26:49(6)48:24=6

               الإِضَافَةُ-اسم: منصوب-جمع مكسر مؤنث/مضافضمير متصل-جمع  مذكر حاضر في محل جر-مضاف إليه

 

9

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

10

Verb: Imperative; second person; plural; masculine; [Form-IV]; و Subject Pronoun in nominative state; مصدر-اِقامةٌ Verbal Noun.

                                                                            فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة

                                                          و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر/باب افعال

 

11

Noun: Definite; singular; feminine; singular; accusative. [Recurrence 47; First occurrence in 2:03]                                                                              اسم:معرفہ باللام منصوب-واحد مؤنث

 

12

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

13

Verb: Imperative; second person; plural; masculine; [Form-IV]; [و] Subject Pronoun, in nominative state;  مصدر-اِيْتَاءٌٌ Verbal noun. 

فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة    

 و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر/باب افعال     

You people willingly and purposely give/donate.

14

Noun: definite; singular; feminine; accusative.  اسم: معرفہ باللام-منصوب-واحد مؤنث

 

15

Prefixed conjunction particle "فَ " reflecting cause and effect/consequence + a subordinating particle that introduces a subordinate temporal clause which signifies the relationship between background and foreground information. 

                                           حرف فَ + الأول: حرفٌ يجزم الفعل المضارع/الثاني: ظرف زمان معناه [حين]/ اسم شرط غير جازم

 

16

 Verb; Perfect; Singular, masculine, third person; Passive;  مصدر-كِتَابَةٌ Verbal noun.                                 فعل  ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/صيغة:واحد مذكرغائب/باب افعال 

 

17

Prepositional Phrase: Separable Preposition + Attached Pronoun: third person; plural; masculine; genitive state + Vowel sign ـُ for reason اجتماع الساكنين of cluster of  vowel-less consonants. جار و مجرور = حرف جر + ضمير متصل في محل جر-جمع مذكر غائب

 

18

Verbal Noun: Definite; nominative; [باب مُفَاعَلَةٌ] Form-III. (1)2:216(2)2:246(3)2:246(4)4:77(5)47:20=5                                                                                        مصدر:معرفہ باللام:مرفوع

 

19

  Adverbial Particle-having a conditional as well as temporal function.   ظرف زمان

 

20

 Noun: Indefinite; singular; masculine; nominative.                  اسم:مرفوع-واحد-مذکر

 

21

Prepositional Phrase: Separable Preposition + Attached pronoun: Third person; plural; masculine in genitive state.[Recurrence:50; First occurrence: 2:75]                     جار و مجرور = حرف جر + -ضمير متصل مبنى على الضم  فى محل جر/جمع  مذكر غائب

 

22

Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Mood: Indicative evident by نَ [Form I];  Subject pronoun, in nominative state; مصدر-خَشْيَةٌ Verbal Noun.                                 فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل/جمع مذكر غائب

 

23

Noun: Definite ; Plural; Masculine; accusative.       اسم:معرفہ باللام-منصوب-جمع  مذكر

 

24

Possessive Phrase: Prefixed Exemplifying Noun "كَ" + Verbal Noun: Definite; genitive (1)4:77=1       الإِضَافَةُ-"كَ" اسم بمعنى مثل: منصوب-/مضافمصدر:مجرور-مضاف إليه

 

25

  Proper Name; masculine; Genitive. لفظ الجلالة :مضاف إليه مجرور للتعظيم بالاضافة و علامة الجر الكسرة

 

26

Appositive/Coordinating Conjunction Particle: [التخيير alternative options:] [Recurrence 263; First Occurrence in 2:19]                                               حرف عطف للتخبير

 

27

  Comparative & superlative Noun; masculine, singular; accusative. [شِدَّةٌ base]

                                                                                                                     اسم التفضيل :منصوب-واحد مذكر

 

28

Verbal Noun: Indefinite; accusative. (1)4:77=1                                    مصدر: منصوب

تمييز

29

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

الجملة  معطوفة

30

Verb: Perfect; Third person; plural; masculine; [Form-I]; [و] Subject Pronoun; nominative state; مصدر قولٌ Verbal Noun. [Recurrence: 223; First occurrence: 2:25]

    فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب

 

31

  Possessive Phrase: Noun: Definite; Singular; Masculine; accusative + Suffixed possessive pronoun: First person; plural; in genitive state.

                                  الإِضَافَةُ-اسم: منصوب-واحد مذكر/مضاف + ضمير متصل-جمع متكلم  في محل جر-مضاف إليه

 

32

 Prepositional Phrase: لِ  Prefixed preposition + مَ Interrogative Noun [ whose Alif is elided]. (1)3:65(2)3:70(3)3:71(4)3:98(5)3:99(6)4:77(7)7:164(8)9:43(9)19:42(10)20:125(11)27:46(12)41:21(13)61:02(14)61:05(15)66:01=15         جار و مجرور + لِ حرف جر + اسم الاستفهامية في محل جر

 

33

Verb: Perfect; Second person; singular; masculine; تَ Subject pronoun, nominative state;  مصدر-كَتْبٌ-كِتَابَةٌ Verbal noun. (1)4:77=1

               فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/التاء-ضمير متصل  في محل رفع فاعل واحد مذكرمخاطب

 

34

Prepositional Phrase: Separable Preposition + Suffixed object pronoun: First person; plural, genitive state.

                                              جار و مجرور = حرف جر + نَا-ضمير منفصل مبنى على الفتح فى محل جر/جمع متكلم

 

35

Verbal Noun: Definite; accusative; [باب مُفَاعَلَةٌ] Form-III. (1)4:77(2)33:25=2

                                                                                                                             مصدر:معرفہ باللام:منصوب

 

36

Exhortation Particle.                                                                            [حرف  للتحضيض والعرض]

 

37

Verb: Perfect; Second Person; Singular; Masculine; [Form-II]; تَ Subject pronoun, in nominative state + نَا Suffixed Object Pronoun: First person; plural, in accusative state; مصدر-تَاخِيرٌ Verbal noun. (1)4:77=1

  فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير المتحرك/التاء-ضمير متصل فى محل رفع فاعل واحد مذكرمخاطب/باب تَفْعِيل

                                                                                                 ضمير متصل في محل نصب مفعول به/جمع متكلم 

 

38

 Separable preposition.                                                                      حرف جر

 

39

Noun: Indefinite; masculine; singular; genitive.                        اسم: مجرور-واحد مذكر

 

40

Adjective resembling participle: Indefinite; Singular; Masculine; genitive. (1)4:17(2)4:77(3)14:44(4)34:51(5)50:41(6)63:10=6                                  الصفة المشبهة:مجرور--واحد مذكر

 

41

Verb: Imperative; second person; singular; masculine; Subject Pronoun hidden; مصدر قولٌ Verbal Noun. [Recurrence: 222; First occurrence: 2:80] 

                                             فعل أمر مبنى على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ/واحد مذكر-حاضر

 

42

Noun: Indefinite; masculine; singular; nominative.                    اسم:مرفوع-واحد-مذكر

 

43

Elative Noun- [دَانِيَةٌ و دَنِيَّةٌ]: Definite; Feminine; singular; genitive

                                                               اسم التفضيل :معرفہ باللام-مجرور مرفوع منصوب-واحد-مؤنث

 

44

Adjective resembling participle on  فَعِيْلٌ  measure: Indefinite; masculine; singular; nominative.                                                                            الصفة المشبهة-مرفوع-واحد مذكر

 

45

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

46

Noun: Definite; Singular; feminine; nominative.  اسم:معرفہ باللام-مرفوع واحد مؤنث

 

47

 Elative Noun:/Noun: Indefinite; singular; masculine; nominative.                                                                                                                     اسم/اسم التفضيل -مرفوع-واحد-مذكر

 

48

Prepositional Phrase: Inseparable particle +  Relative Pronoun; in genitive state; added vowel sign [ـِ]  for breaking cluster of [اجتماع الساكنين] successive vowel-less consonants. (1)4:77(2)23:84(3)40:16=3        جار و مجرور +  لِ حرف جر + الاسم الموصول-واحد-مذكر في محل جر

 

59

 Verb: Perfect; third person; singular; active; [Form-VIII]; [هُوَ] Subject pronoun hidden; مصدر-اِتِّقَاءٌ Verbal Noun. (1)2:189(2)2:203(3)3:76(4)4:77(5)7:35(6)92:05=6                                  فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/صيغة:واحد مذكرغائب -باب اِفْتَعَلَ

 

50

Recommencing/Conjunction particle.                                                     [اِستئنافية]

 

51

Particle of Negation                                                                            حرف نفي  

 

52

Verb: Imperfect; Second person; plural; masculine; Passive; Mood: Indicative; [و] proxy subject pronoun/ergative of passive verb, in nominative state;  مصدر-ظَلْمٌ Verbal noun. (1)2:272(2)2:279(3)4:77(4)8:60=4

             فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر

 

53

Noun: Indefinite; Singular; Masculine; accusative.                اسم :منصوب-واحد مذكر

1923

1

Noun of condition-Location adverb + [زائدة] Extraneous Particle. (1)4:78(2)16:76(3)33:61=3                                                                  اسم شرط جازم مبنى على الفتح + حرف مََا زائدة

1924

2

 Verb: imperfect; second person; plural; masculine; Mood: Jussive; [و] Subject pronoun, in nominative state;  مصدر-كَوْنٌ Verbal noun.

                                                             فعل مضارع ناقص  مجزوم بِلَمْ /بِلا/فعل الشرط و علامة جزمه حذف النون

                                                                    و- ضمير متصل في محل رفع اسم كان-جمع مذكرحاضر والألف-فارقة

فعل الشرط

3

Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Mood: Jussive; [Form-IV]; Suffixed fronted object pronoun: Second person; plural; masculine in accusative state; Vowel sign  ـُ  added for reason اجتماع الساكنين of cluster of two vowel-less consonants  مصدر-إِدْرَاكٌ Verbal Noun. (1)4:78=1

 فعل مضارع مجزوم جواب الشرط/صيغة:واحد مذكرغائب/ضمير متصل في محل نصب مفعول به/جمع مذكر حاضرباب افعال

جواب الشرط

4

Verbal Noun/Noun: definite; masculine; singular; nominative.

                                                                                                         مصدر/اسم: معرفہ باللام-مرفوع-واحد مذكر

فاعل

5

 Particle of state/circumstance;                                                                  [حالية]

 

6

Conditional particle, when used as such the response is always in perfect.

                                                                         حرف مصدرى ناصب +  حرف شرط، غير جازم

 

7

Verb: Perfect; second person; plural; masculine + Attached subject Pronoun [اسم كَانَ]; nominative state[Recurrence: 159; First Occurrence: 2:23]

  فعل ماضٍ ناقص مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك/ ضمير متصل في محل رفع اسم كان/جمع مذكرحاضر

 

8

Separable Preposition.                                                                      حرف جر

 

9

Noun: Indefinite; broken plural; feminine; genitive. (1)4:78=1

                                                                                                                          اسم:مجرور- جمع مكسر مؤنث

grammatically singular

10

Passive Participle: Definite; Singular; Feminine; genitive; [Form-II];تَشْيِيدٌ  Verbal Noun. (1)4:78=1                                                                          اسم مفعول:-مجرور-واحد مؤنث

 

11

Recommencing/Conjunction particle.                                                     [اِستئنافية]

 

12

  Particle of condition.                                                                         حَرْفُ شَرطٍ

 

13

Verb: Imperfect; Third person; singular; feminine; Mood: Jussive by Condition Particle; [Form-IV]; Fronted Object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state; صدر-اِصَابَةٌ Verbal Noun. (1)4:78(2)4:78(3)7:131(4)30:36(5)42:48=5                                                                          فعل مضارع مجزوم /صيغة:واحدمؤنث غائب باب افعال

                                                           ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به مقدم/جمع مذكرغائب

 

14

Noun: Indefinite; singular; feminine; nominative.                اسم:-مرفوع-واحد مؤنث

 

15

Verb: Imperfect; Third Person; Plural; Masculine; Mood: Jussive by condition  evident by elision of نَ ; and [و] Subject Pronoun in nominative state; مصدر- قولٌ Verbal Noun. (1)4:78(2)4:78(3)7:169(4)9:50(5)52:44(6)54:02(7)63:04=7 

 فعل مضارع مجزوم جواب الشرط و علامة جزمه حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرغائب

 

16

Demonstrative Pronoun: Singular; feminine.                             اسم إشارة واحد-مؤنث

 

17

  Separable Preposition                                                                       حرف جر

 

18

Adverb of location: Genitive.                                                                   ظرف مكان: مجرور

 

19

  Proper Name; masculine; Genitive. لفظ الجلالة :مضاف إليه مجرور للتعظيم بالاضافة و علامة الجر الكسرة

 

20

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

21

  Particle of condition.                                                                         حَرْفُ شَرطٍ

 

22

Verb: Imperfect; Third person; singular; feminine; Mood: Jussive by Condition Particle; [Form-IV]; Fronted Object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state; صدر-اِصَابَةٌ Verbal Noun. (1)4:78(2)4:78(3)7:131(4)30:36(5)42:48=5                                                                          فعل مضارع مجزوم /صيغة:واحدمؤنث غائب باب افعال

                                                           ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به مقدم/جمع مذكرغائب

 

23

Noun: Indefinite; singular; feminine; nominative.                     اسم :مرفوع-واحد مؤنث

 

24

Verb: Imperfect; Third Person; Plural; Masculine; Mood: Jussive, by condition or Prohibitive Particle, evident by elision of نَ ; and [و] Subject Pronoun in nominative state; مصدر- قولٌ Verbal Noun. (1)4:78(2)4:78(3)7:169(4)9:50(5)52:44(6)54:02(7)63:04=7 

 فعل مضارع مجزوم جواب الشرط و علامة جزمه حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرغائب

بِلا

25

Demonstrative Pronoun: Singular; feminine.                             اسم إشارة واحد-مؤنث

 

26

  Separable Preposition                                                                       حرف جر

 

27

Possessive Phrase: Adverb of location: Definite; Genitive + Possessive pronoun: Second person; singular; masculine, in genitive state.(1)4:78(2)4:81(3)8:32(4)28:27(5)47:16=5 الإِضَافَةُ-ظرف مكان: منصوب/مضافضمير متصل-واحد  مذكر حاضر في محل جر-مضاف إليه

 

28

Verb: Imperative; second person; singular; masculine; Subject Pronoun hidden; مصدر قولٌ Verbal Noun. [Recurrence: 222; First occurrence: 2:80] 

                                             فعل أمر مبنى على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ/واحد مذكر-حاضر

 

29

Noun: Singular, masculine; nominative.                                            اسم: مرفوع-واحد مذكر

مبتدأ

30

Separable Preposition.                                                                                             حرف جر

متعلقان بمحذوف خبر

31

Adverb of location: Genitive.                                                                    ظرف مكان: مجرور

 

32

  Proper Name; masculine; Genitive. لفظ الجلالة :مجرور للتعظيم بالاضافة و علامة الجر الكسرة

مضاف إليه

33

Prefixed Conjunction فَ indicating cause and effect; Interrogative Noun + لِ Genitive particle  (1)4:78(2)70:36=2                           حرف فَ + اسم الاستفهامية + لِ حرف جر

 

34

Attention particle + Demonstrative Pronoun: Plural all cases feminine and masculine;                                                                               هَا: حرف للتنبيه + اسم إشارة مبنى على الكسر

 

35

Noun: Definite; singular; masculine; genitive.         اسم :معرفہ باللام-مجرور-واحد مذكر

 

36

Particle of Negation                                                                            حرف نفي  

 

37

Verb of Approximation: Imperfect; First person; singular; masculine; Mood: Indicative ; [و] Subject Pronoun, in nominative state [اسم كَادَ]; and مصدر كَوْدٌ Verbal noun. (1)4:78(2)18:93(3)22:72=3   فعل مضارع ناقص من افعال مقاربة مرفوع بثبوت النون/اسمها:و ضمير جمع  مذكر غائب

 

38

Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; [Form-IV]; Mood: Indicative evident by "نَ"; and [و] Subject Pronoun, nominative state;

                                                فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب

 

39

 Noun: Indefinite; singular; masculine; accusative.                 اسم: منصوب-واحد مذكر

1962

1

Relative pronoun;                                                                         اسم الموصول

1963

2

Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; active; [Form-IV];  Subject pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun: Second person; singular; masculine, accusative state;  مصدر-اِصَابَةٌ Verbal Noun. (1)4:79(2)4:79(3)31:17=1

                                     فعل ماضٍ مبنى على الفتح /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال

                                                                             ضمير متصل  في محل نصب مفعول به مقدم/واحد مذكر حاضر 

 

3

  Separable Preposition                                                                       حرف جر

 

4

Noun: Indefinite; singular; feminine; genitive.(1)4:79=1       اسم:-مجرور-واحد مؤنث

 

5

Prefixed conjunction فَ which shows cause and effect + Separable Preposition, with added Vowel sign for reason اجتماع الساكنين of cluster of two vowel-less consonants. (1)2:200(2)4:79(3)16:53=3                                          حرف فَ + حرف جر

 

6

  Proper Name; masculine; Genitive. لفظ الجلالة :مضاف إليه مجرور للتعظيم بالاضافة و علامة الجر الكسرة

 

7

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

8

Relative pronoun;                                                                         اسم الموصول

 

9

Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; active; [Form-IV];  Subject pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun: Second person; singular; masculine, accusative state;  مصدر-اِصَابَةٌ Verbal Noun. (1)4:79(2)4:79(3)31:17=1

                                     فعل ماضٍ مبنى على الفتح /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال

                                                                             ضمير متصل  في محل نصب مفعول به مقدم/واحد مذكر حاضر 

 

10

  Separable Preposition                                                                     حرف جر

 

11

Noun: Indefinite; singular; feminine; genitive. (1)4:79(2)42:40=2   اسم :مجرور-واحد مؤنث

 

12

Prefixed conjunction فَ which shows cause and effect + Separable Preposition. (1)4:25(2)4:79=2                                                                                حرف فَ + حرف جر

 

13

Possessive Phrase: Noun: Definite; singular; feminine; genitive + Suffixed Possessive Pronoun: Second person; singular; masculine in genitive state. (1)4:79=1

                        الإِضَافَةُ-اسم: مجرور-واحد مؤنث/مضافضمير متصل-واحد مذكرحاضر  في محل جر-مضاف إليه

 

14

Recommencing/Conjunction particle.                                                     [اِستئنافية]

 

15

Verb: Perfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; [Form-IV]; [نَا ] Subject pronoun, in nominative state + Suffixed object pronoun: Second person; masculine; singular, in accusative state; مصدر-اِرْسَالٌ Verbal Noun.

            فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم /باب افعال

                                                           كَ-ضمير متصل مبنى على الفتح واحد مذكرحاضر فى محل نصب مفعول به

 

16

Prepositional phrase: لِ Inseparable preposition + Noun: Definite; Plural; Masculine; genitive.                                جار و مجرور = لِ حرف جر + اسم مجرور-معرفہ باللام-جمع-مذكر

متعلقان بالفعل

17

Noun: Indefinite; singular; masculine; accusative.                اسم :منصوب-واحد مذكر

حال منصوبة

18

Recommencing/Conjunction particle.                                                     [اِستئنافية]

 

19

Verb: Perfect; Third person; Singular; Masculine; Subject pronoun hidden;  مصدر كِفَايَةٌ  Verbal noun.

          فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/صيغة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 

20

Prepositional phrase: بـِ Inseparable  preposition  +  لفظ الجلالة  Allah, Proper Noun: Genitive.                 جار و مجرور = بِ حرف جر + لفظ الجلالة مجرور للتعظيم و علامة الجر الكسرة

 

21

   Intensive Adjective resembling participle/Noun: Indefinite; masculine; singular; accusative.                                                                       اسم/اسم المبالغة :-منصوب-واحد مذكر

1983 تمييز

1

Relative Pronoun of condition, in nominative state-Subject

                                                                     اِسم شرط جازم مبنى على السكون فى محل رفع مبتدأ

1984

2

Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Mood: Jussive; [Form-IV] Subject pronoun hidden; Verbal noun; Vowel sign [ـِ] is added for reason اجتماع الساكنين of cluster of two vowel-less consonants. مصدر-اِطَاعَةٌ Verbal noun.

                     فعل مضارع مجزوم مبنى على السكون/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال

 

3

Noun: Definite; singular; masculine; accusative.اسم:معرفہ باللام منصوب-واحد-مذكر

 

4

Prefixed conjunction  فَ  which shows cause/reason-sequence and effect/consequence +  Particle of certainty.                                            حرف فَ + حرف تحقيق

 

5

Verb: Perfect; Third person; singular; masculine [Form IV]; Subject pronoun hidden; مصدر-اِطَاعَةٌ Verbal noun. (1)4:80=1

                                      فعل ماضٍ مبني على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال

 

6

Proper Name; singular; masculine; accusative.        لفظ الجلالة منصوب للتعظيم بالفتحة

 

7

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

8

Relative Pronoun of condition, in nominative state-Subject

                                                                     اِسم شرط جازم مبنى على السكون فى محل رفع مبتدأ

 

9

Verb: Perfect; Third person; singular; masculine; [Form V];  [هُوَ] Subject pronoun hidden;  مصدر-تَوَلِّىٌ Verbal noun.

     فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب-باب تَفَعَّلَ

 

10

  Prefixed Conjunction فَ indicating cause and effect + Relative pronoun with prolongation sign.                                                                                      حرف فَ + حرف نفي

الجملة تعليلية

11

Verb: Perfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; [Form-IV]; [نَا ] Subject pronoun, in nominative state + Suffixed object pronoun: Second person; masculine; singular, in accusative state; مصدر-اِرْسَالٌ Verbal Noun.

            فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم /باب افعال

                                                           كَ-ضمير متصل مبنى على الفتح واحد مذكرحاضر فى محل نصب مفعول به

 

12

Prepositional Phrase: Preposition with attached/suffixed object pronoun: third person; plural; masculine. [Recurrence: 142-First occurrence in 01:07]

                                               جار و مجرور = حرف جر+ ضمير متصل في محل جر-جمع مذكر غائب

 

13

Adjective resembling participle on  فَعِيْلٌ  measure: Indefinite; Singular; Masculine; accusative. (1)4:80(2)6:107(3)42:48                             الصفة المشبهة:-منصوب-واحد مذكر

1996

1

Recommencing/Conjunction particle.                                                     [اِستئنافية]

1997

2

Verb: Imperfect; Third Person; Plural; Masculine; Mood: Indicative evident by نَ [Form I]; [و] Subject Pronoun, nominative state.  مصدر قولٌ  Verbal Noun.          فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب

 

3

Noun: Indefinite; feminine; singular; nominative. (1)4:81(2)24:53(3)47:21=3

                                                                                                                                  اسم: مرفوع-واحد  مؤنث

خبر لمبتدأ محذوف الجملة الاسمية مقول القول

4

  Prefixed conjunction فَ  which shows cause/reason-sequence and effect/consequence +   Time Adverb.                                                       حرف فَ +  ظرف زمان

 

5

Verb: Perfect; Third person; plural; masculine; [Form-I] + و  Subject Pronoun; nominative state; مصدر بُرُوزٌ  Verbal Noun. (1)2:250(2)4:81(3)14:21(4)14:48=4

   فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب

 

6

  Separable Preposition                                                                       حرف جر

 

7

Possessive Phrase: Adverb of location: Definite; Genitive + Possessive pronoun: Second person; singular; masculine, in genitive state.(1)4:78(2)4:81(3)8:32(4)28:27(5)47:16=5 الإِضَافَةُ-ظرف مكان: منصوب/مضافضمير متصل-واحد  مذكر حاضر في محل جر-مضاف إليه

 

8

Verb: Perfect; Third Person; Singular; masculine; active; [Form-II]; Subject Pronoun hidden; مصدر-تَبْيِيتٌ Verbal noun. (1)4:81=1

                                      فعل ماضٍ مبنى على الفتح /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب-باب  تَفْعِيل

 

9

Active Participle: Indefinite; singular; feminine; nominative; ( مصدر-طَوفٌ Verbal Noun)                                                                                                اسم فاعل: مرفوع-واحد مؤنث

 

10

Prepositional Phrase: Separable Preposition + Attached pronoun: Third person; plural; masculine in genitive state.[Recurrence:50; First occurrence: 2:75]                     جار و مجرور = حرف جر + -ضمير متصل مبنى على الضم  فى محل جر/جمع  مذكر غائب

 متعلقان بمحذوف صفة طائفة

11

Noun: Singular; masculine; accusative.                                         اسم:منصوب-واحد-مذكر

 

12

Relative Pronoun: singular; masculine.                         الاسم الموصول-واحد-مذكر

 

13

Verb: Imperfect; Second person; singular; masculine; Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; مصدر- قولٌ Verbal Noun. (1)3:124(2)4:81(3)11:91(4)33:37(5)50:30=1                                               فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكر حاضر

 

14

Recommencing/Conjunction particle.                                                     [اِستئنافية]

 

15

Allah: Proper Noun: Nominative.                             لفظ الجلالة مرفوع للتعظيم بالضمة

 

16

 Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Indicative;  Subject pronoun hidden; مصدر-كِتَابَةٌ Verbal noun. (1)4:81=1

                                                   فعل مضارع مرفوع بالضمة-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 

17

Relative pronoun;                                                                             اسم الموصول

 

18

Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; active; Mood: Indicative evident by نَ [Form-II]; [و] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-تَبْيِيتٌ Verbal noun. (1)4:81(2)4:108=2

                                فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكر غائب/باب تَفْعِيل

 

19

Prefixed conjunction فَ indicating cause and effect + Verb: Imperative; Second person; singular; masculine; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; مصدر-إِعْرَاضٌ Verbal noun                حرف فَ +  فعل أمر/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب/باب افعال

 

20

Prepositional phrase: Separable preposition + Suffixed pronoun: third person, plural, masculine; genitive state.

                                                 جار و مجرور = حرف جر+ ضمير متصل في محل جر-جمع مذكر غائب

 

21

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

22

Verb: Imperative; Second person; singular; masculine; [Form V]; Subject pronoun hidden; مصدر-تَوَكُّلٌ Verbal Noun.  (1)4:81(2)8:61(3)11:123(4)25:58(5)26:217(6)33:03(7)33:48=7                    فعل أمرمبنى على السكون /الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب/باب تَفَعَّلََ

 

23

Separable Preposition.                                                                    حرف جر

 

24

  Proper Name; masculine; Genitive. لفظ الجلالة :مضاف إليه مجرور للتعظيم بالاضافة و علامة الجر الكسرة

 

25

Recommencing/Conjunction particle.                                                     [اِستئنافية]

 
 

Verb: Perfect; Third person; Singular; Masculine; Subject pronoun hidden;  مصدر كِفَايَةٌ  Verbal noun.

          فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/صيغة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 

27

Prepositional phrase: بـِ Inseparable  preposition  +  لفظ الجلالة  Allah, Proper Noun: Genitive.                 جار و مجرور = بِ حرف جر + لفظ الجلالة مجرور للتعظيم و علامة الجر الكسرة

 

28

Noun: Indefinite; singular; masculine; accusative. الصفة المشبهة: منصوب-واحد مذكر

2024

1

Interrogative particle + Conjunction فَ  which shows cause and effect +  Negation particle .                                                           الهمزة للاستفهام، والفاء مستأنفة، و "لا" نافية

2025

2

 Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; [Form-V]; Mood: Indicative evident by "نَ"; and [و] Subject Pronoun, nominative state;  مصدر تَدَبُّرٌ Verbal Noun. (1)4:82(2)47:24=2

                               فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرحاضر/باب تَفَعَّلَ

 

3

Proper Noun: Definite; masculine; singular; Accusative.

                                                                                                                   اسم علم:معرفہ باللام-مذكر-منصوب 

مفعول به

4

Recommencing/Conjunction particle.                                                     [اِستئنافية]

 

5

Conditional particle, when used as such the response is always in perfect.

                                                                         حرف مصدرى ناصب +  حرف شرط، غير جازم

 

6

Verb: Perfect; third person; singular; masculine; Subject Pronoun hidden.

          فعل ماضٍ ناقص مبنى على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكر غائب في محل رفع اسم كان

 

7

  Separable Preposition                                                                    حرف جر

متعلقان بمحذوف خبركانَ

8

Adverb of location: Genitive.                                                                   ظرف مكان: مجرور

 

9

Noun: definite; Singular; masculine; genitive                               اسم : مجرور-واحد مذكر

مضاف إليه

10

  Proper Name; masculine; Genitive. لفظ الجلالة : مجرور للتعظيم بالاضافة و علامة الجر الكسرة

مضاف إليه

11

Prefixed Emphatic particle + Verb: Perfect; Third person; plural; masculine; [و] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-وُجُوْدٌ Verbal noun. (1)4:64(2)4:82=2                                                        لام التوكيد + فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة

                                                                          و- ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف-فارقة/جمع مذكرغائب

الجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم واللام رابطة لهذا الشرط

12

: Prepositional Phrase: Separable Preposition + Suffixed pronoun: third person; masculine; singular, genitive state. [Occurrences=128] 

                                                          جار و مجرور=فِي حرف جر+ ضمير متصل في محل جر-واحد مذكر غائب

 

13

Verbal Noun: Indefinite; accusative; [Form-VIII]  (1)4:82=1     مصدر: منصوب

مفعول به

14

Adjective resembling participle: Indefinite; masculine; singular; accusative.                                                                                                                   الصفة المشبهة:-منصوب-واحد مذكر

2038 صفة

1

Recommencing/Conjunction particle.                                                     [اِستئنافية]

2039

2

  Adverbial Particle-having a conditional as well as temporal function.   ظرف زمان

 

3

Verb: Perfect: Third person; singular; masculine; Subject fronted object pronoun: Third person; plural; masculine; in accusative state; مَجِئٌ Verbal Noun.                                                                                  فعل ماضٍ مبنى على الفتح /صيغة:واحد مذكرغائب

                                                         ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به مقدم/ جمع  مذكر غائب

 

4

Noun: Indefinite; Masculine; singular; nominative. (1)4:83=1      اسم: مرفوع-واحد مذكر

 

5

Separable Preposition, Vowel sign  ـَ  for reason اجتماع الساكنين of cluster of two vowel-less consonants.                                                                       حرف جر

 

6

Verbal noun: Definite; genitive. (1)4:83=1                            مصدر: معرفہ باللام-مجرور

 

7

Conjunction Particle  + Vowel sign for اجتماع الساكنين reason of two consecutive vowel-less consonants.                                                                       حرف عطف للتخبير

 

8

Verbal Noun: Definite; genitive.                                        مصدر:معرفہ باللام:مجرور

 

9

Verb: Perfect; Third person; plural; masculine; active; [Form IV]; [و ] Subject Pronoun, in nominative state;  مصدر-إِذَاعَةٌ Verbal Noun  (1)4:83=1

  فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال

 

10

Prepositional Phrase:  بـِ Inseparable preposition; Personal Pronoun: Third person; singular; masculine. جار و مجرور = بِ حرف جر + ضمير متصل-واحد  مذكر غائب  في محل جر

 

11

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

12

Conditional particle, when used as such the response is always in perfect.

                                                                         حرف مصدرى ناصب +  حرف شرط، غير جازم

 

13

Verb: Perfect; Third person; plural; masculine;  [و] Subject Pronoun, in nominative state; Suffixed object pronoun: Third person; singular; masculine, in accusative state,  مصدر-رَدٌّ Verbal noun. (1)4:83=1

                       فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل/جمع مذكر غائب

                                                            ضمير متصل مبنى على الفتح  في محل نصب مفعول به / واحد مذكر غائب

 

14

 Separable preposition.                                                                      حرف جر

 

15

Noun: Definite; singular; masculine; genitive.       اسم:معرفہ باللام مجرور-واحد-مذكر

 

16

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

17

 Separable preposition.                                                                      حرف جر

 

18

Quasi-Sound masculine plural; accusative.     منصوب بالياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم

 

19

Noun: Definite; singular; masculine; genitive.           اسم:معرفہ باللام- مجرور-واحد مذكر

 

20

Prepositional Phrase: Separable Preposition + Attached pronoun: Third person; plural; masculine; in genitive state.

                                     جار و مجرور = حرف جر + -ضمير متصل مبنى على الضم  فى محل جر/جمع  مذكر غائب

 

21

Prefixed Emphatic particle + Verb: Perfect; third person; singular; masculine;  Suffixed fronted Object Pronoun: Third person; singular; masculine, in accusative state;  مصدر-عِلْمٌ Verbal noun. (1)4:83=1

                                                             لام واقعة فى جواب لَو + فعل ماضٍ مبنى على الفتح /صيغة:واحد مذكرغائب 

                                                           ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به مقدم/واحد مذكرغائب

 

22

Relative Pronoun; Plural; masculine;                             الاسم الموصول-جمع-مذكر

 

23

  Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Indicative evident by نَ; [Form-X]; [و] Subject pronoun in nominative state; Suffixed object pronoun: Third person; singular; masculine, in accusative state; مصدر-إسْتَنْبَاطٌ Verbal noun (1)4:83=1

                            فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب-باب  اِسْتَفْعَلَ

                                                              ضمير متصل مبنى على الفتح  في محل نصب مفعول به / واحد مذكر غائب

 

24

Prepositional Phrase: Separable Preposition + Attached pronoun: Third person; plural; masculine; in genitive state.

                                     جار و مجرور = حرف جر + -ضمير متصل مبنى على الضم  فى محل جر/جمع  مذكر غائب

 

25

Recommencing/Conjunction particle.                                                     [اِستئنافية]

 

26

Exhortation Particle.                                                                            [حرف  للتحضيض والعرض]

 

27

 Noun with verbal meaning: Indefinite; singular; masculine; nominative.

                                                                                                                                     اسم فعل:معرفہ :مرفوع

 

28

  Proper Name; masculine; Genitive. لفظ الجلالة :مضاف إليه مجرور للتعظيم بالاضافة و علامة الجر الكسرة

 

29

Prepositional Phrase: Separable preposition + Object pronoun: Second person; masculine; plural, in genitive state. [Recurrence: 121-First Occurrence in 2.40]                                                               جار و مجرور= حرف جر + ضمير متصل-جمع  مذكر حاضر في محل جر

 

30

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

31

Possessive Phrase: Noun/Verbal Noun: Definite; nominative + Possessive pronoun: Third person; Singular; Masculine; in genitive state.

                                     الإِضَافَةُ- مصدر: مرفوع/مضافضمير متصل-واحد  مذكر غائب  في محل جر-مضاف إليه

 

32

Verb: Perfect; Second Person; Plural; masculine; [Form-VIII]; تُم Subject pronoun in nominative state; Vowel sign  ـُ  is added for reason اجتماع الساكنين of cluster of two vowel-less consonantsمصدر  اِتَّبَاعٌ Verbal Noun.  (1)4:83=1

 لام التوكيد +فعل  ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع مذكر/باب اِفْتَعَل

اللام واقعة في جواب

33

Noun: Definite; Masculine; singular; accusative.sاسم:معرفہ باللام منصوب -واحد مذكر

 

34

   Restriction/Confining Particle                                                            [أداة حصر]

 

35

Adjective resembling participle on  فَعِيْلٌ  measure: Indefinite; masculine; singular; accusative.                                                                            الصفة المشبهة-منصوب-واحد مذكر

2073

1

Conjunction particleفَ  [Cause and effect indicative] + Verb: Imperative; second person; masculine; singular; [Form-III]; Subject pronoun hidden; مصدر-مُقَاتَلَةٌٌ Verbal Noun. (1)4:84=1

                               حرف فَ + فعل أمر مبنى على السكون /الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرحاضر/باب فَاْعَلَ

2074

2

Separable Preposition.                                                                      حرف جر

 

3

Noun: Indefinite; Feminine; singular; genitive.                        اسم: مجرور-واحد  مؤنث

 

4

  Proper Name; masculine; Genitive. لفظ الجلالة :مضاف إليه مجرور للتعظيم بالاضافة و علامة الجر الكسرة

 

5

Particle of Negation                                                                            حرف نفي  

 

6

  Verb: Imperfect; third person; singular; Feminine; Mood: Indicative; [Form-II]; مصدر-تَكْلِيفٌ Verbal noun. (1)2:233(2)4:84=2

                                                فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بالضمة/نائب فاعل: واحد مذكرحاضر /باب تَفْعِيل

 

7

   Restriction/Confining Particle                                                            [أداة حصر]

 

8

Possessive Phrase: Noun: Definite; singular; feminine; accusative + Suffixed Possessive Pronoun: Second person; singular; masculine in genitive state (1)4:84(2)18:28=2             الإِضَافَةُ-اسم: منصوب-واحد مؤنث/مضافضمير متصل-واحد مذكرحاضر  في محل جر-مضاف إليه

 

9

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

10

Verb: Imperative; Second person; singular; masculine; [Form-II]; Subject pronoun hidden; added vowel sign for reason of breaking cluster of two vowel-less consonants; مصدر-تَحْرِيضٌ Verbal noun. (1)4:84(2)8:65=2

                                             فعل أمر مبنى على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ/واحد مذكر-حاضر/باب تَفْعِيل

 

11

Active Participle: Definite; masculine; sound plural; accusative/ genitive; [Form-IV].                                               اسم فاعل:معرفہ باللام- منصوب/مجرور-جمع سالم مذكر

 

12

Verb of approximation: Perfect; third person; singular; masculine, with prolongation sign. (1)4:84(2)4:99(3)9:102(4)12:83(5)60:07=5    فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح المقدر

من افعال الرجاء  

13

Allah: Proper Noun: Nominative.                             لفظ الجلالة مرفوع للتعظيم بالضمة

 

14

  Subordinating conjunction, Subjunctive particle.                     حرف مصدرى ناصب

 

15

Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Mood: Subjunctive;  Subject Pronoun hidden; مصدر كَفٌّ Verbal Noun (1)4:84=1

                          فعل مضارع منصوب بأن و علامة نصبه الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 

16

Noun: Indefinite; masculine; singular; accusative. (1)4:84(2)6:65=2اسم :-منصوب-واحد مذكر

 

17

Relative Pronoun; Plural; masculine;                             الاسم الموصول-جمع-مذكر

 

18

 Verb: Perfect; Third Person; Plural; Masculine; [و] Subject Pronoun in nominative state; مصدر-كُفْرٌ Verbal Noun. [Recurrence: 168; First Occurrence: 2:06]

      فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرغائب

 

19

Recommencing/Conjunction particle.                                                     [اِستئنافية]

 

20

Allah: Proper Noun: Nominative.                             لفظ الجلالة مرفوع للتعظيم بالضمة

مبتدأ

21

Comparative & superlative Noun; masculine, singular; nominative. [شِدَّةٌ base]                                                                                                                      اسم التفضيل :-مرفوع-واحد مذكر

خبر

22

Noun: Indefinite; masculine; singular; accusative. (1)4:84(2)18:02=2 اسم :-منصوب-واحد مذكر

تمييز

23

Appositive/Conjunction particle.                                                       [حرف عطف]

 

24

Comparative & superlative Noun; masculine, singular; nominative. [شِدَّةٌ base]                                                                                                                      اسم التفضيل :-مرفوع-واحد مذكر

معطوفة

25

Verbal Noun: Indefinite accusative [Form-II]. (1)4:84=1           مصدر:منصوب

2098 تمييز