098-الْبَـيِّـنَة


(Explanation Urdu / English)

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْـكِـتَٟبِ وَٱلْمُشْـرِكِيـنَ مُنفَكِّيـنَ

حَتَّىٰ تَأْتِيَـهُـمُ ٱلْبَيِّنَةُ .98:01١

• Those among the People of the Book and the Polytheists/Idol Worshippers who had refused to accept, could not possibly [without agent/causative matter] incline themselves to alienate/separate/depart from long held notions/ways/legacy/myths/tradition
• Until the explicitly explicative - eye opening argument were brought to them; [98:01]

رَسُول ٚ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفٙا مُّطَهَّرَةٙ .98:02٢

فِيـهَا كُتُبٚ قَيِّمَةٚ .98:03٣

• The Messenger is the recipient of revelation from Allah the Exalted. He reads out from the papyri/papersword by word. The characteristic features of these papers is that they are written not containing contaminating matter; pure and free of admixture. [98:02]
• Injunctions of universal and permanent import are written in these papyri/papers. [98:03]

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْـكِـتَٟبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْـهُـمُ ٱلْبَيِّنَةُ .98:04٤

• And those People whom the Book was given had not consciously and purposely bifurcated except after distinct/eye opening argument had been brought to them [now and earlier too-42:14]. [98:04]

وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِيـنَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ

وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَۚ

وَذَٟلِكَ دِينُ ٱلقَيِّمَةِ .98:05٥

• And they the People of the Book were commanded not but that they may be subservient and allegiant subjects for Allah the Exalted by remaining exclusively and continuously loyal to the Operative Code of life prescribed by Him the Exalted.
• And that they might steadfastly maintain the Institution of As-sa'laat: Time Bound Protocol of Servitude and allegiance; and should pay Az-zaka'at: financial liability for economic uplift of society.
• Remain mindful; this is the straightly settled permanent Constitution-Perpetuated Code- Operative System of Life. [98:05]

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْـكِـتَٟبِ وَٱلْمُشْـرِكِيـنَ فِـى نَارِ جَهَنَّـمَ

خَالِدِينَ فِيـهَآۚ

أَو۟لَـٰٓئِكَ هُـمْ شَرُّ ٱلْبَـرِيَّةِ .98:06٦

• Certain information about those of the People of Book and the Polytheists: idol worshippers who refused to accept  and died in that state:
• They will be forced in the scorching heat of the Hell-Prison.
• They will reside therein perpetually.
• They are truly the people who are worst autonomous: abusers of liberty - free will. [98:06]

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٟلِحَٟتِ

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُـمْ خَيْـرُ ٱلْبَـرِيَّةِ .98:07٧

• The verdict about those people who heartily accepted-believed [in the Word of Allah, His Aa'ya'at] and performed moderate righteous deeds:
• They are truly the people who are the best autonomous: the best users of liberty - free will. [98:07]

جَزَآؤُهُـمْ عِندَ رَبِّـهِـمْ

جَنَّٟتُ عَدْنٛ تَجْرِى مِنْ تَحْتِـهَا ٱلْأَنْـهَٟرُ خَالِدِينَ فِيـهَآ أَبَدٙاۖ

رِّضِىَ ٱللَّهُ عَنْـهُـمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُۚ

ذَلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ .98:08٨

• Their reward is with their Sustainer Lord,
• Gardens of pleasant abode, streams flowing beneath/side-by them, they will reside therein permanently.
• Allah the Exalted has appreciated and approved them; and they are admiringly happy with Allah the Exalted.
• This [success, approval of conduct] is for such person who had fear and placed reliance exclusively upon his Sustainer Lord. [98:08]