094-ٱلْإِنْشِـرَاح


(Explanation Urdu / English)

أَ لَمْ نَشْـرَحْ لَكَ صَدْرَكَ .94:01١

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ .94:02٢

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ .94:03٣

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ .94:04٤

• [You have always been the focus of Our attention/concern-continued from 93:03] Did We not for you expand/kept content and tranquil the heart/chest of you [Muhammad Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam, by gradual communication of Qur'aan] [94:01]
• And We did lay off you your burden, [94:02]
• Which heavily pressed your back; [94:03]
• And We have since raised high for you the mention/remembrance/repute of you [Muhammad Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam]. [94:04]

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْـرِ يُسْـرٙا .94:05٥

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْـرِ يُسْـرٙا .94:06٦

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ .94:07٧

وَإِلَـىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَبْ .94:08٨

• For reason indeed along with the difficulty/trouble/harshness there is the convenience/solace; [94:05]
• Certainly along with the difficulty/trouble/harshness/distress there is the convenience/solace. [94:06]
• Therefore, when you have accomplished thereby keep it prominent, [94:07]
• And towards your Sustainer Lord thereby you keep [the people] attentive. [94:08]