085-ٱلْبُـرُوْج


(Explanation Urdu / English)

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُـرُوجِ .85:01١

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ .85:02٢

وَشَاهِدٛ وَمَشْهُودٛ .85:03٣

• By the Sky, it is the possessor of the Towers/Structures - Asteroids; [85:01]
• And by the Promised Day; [85:02]
• And the Witness and the Witnessed upon; [25:03]

قُتِلَ أَصْحَٟبُ ٱلْأُخْدُودِ .85:04٤

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ .85:05٥

إِذْ هُـمْ عَلَيْـهَا قُعُودٚ .85:06٦

• That the companions of Ditch were condemned and cursed; [85:04]
• Ditch having the fire the possessor/holder of which is the fuel; [85:05]
• When they were sitting over it; [85:06]

وَهُـمْ عَلَـىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِيـنَ شُهُودٚ .85:07٧

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْـهُـمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَـمِيدِ .85:08٨

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٟوَٟتِ وَٱلْأَرْضِۚ

وَٱللَّهُ عَلَـى كُلِّ شَـىْءٛ شَهِيدٌ .85:09٩

• And they were watching with the Believers that which they were doing; [85:07]
• And some from amongst them had resented for no cause except that they believe in Allah, the Dominant/Absolute Sovereign, The Praiseworthy; [85:08]
• The One for Him is the Dominion and Sovereignty of the Skies and the Earth;
• And Allah is Ever Witness/Observer over each and everything/matter/affair. [85:09]

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِيـنَ وَٱلْمُؤْمِنَٟتِ

ثُـمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟

فَلَهُـمْ عَذَابُ جَهَنَّـمَ

وَلَـهُـمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ .85:10١٠

• Indeed those who irritatingly disquieted the Believing Men and Believing Women
• and thereafter did not repent seeking forgiveness,
• thereat for them is the punishment of Hell-Prison;
•  and for them the punishment is of scorching of heat/fire/temperature. [85:10]

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّالِحَٟتِ

لَـهُـمْ جَنَّٟتٚ تَجْرِى مِن تَحْتِـهَا ٱلْأَنْـهَٟرُۚ

ذَٟلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْـكَبِيـرُ .85:11١١

• Indeed those people who accepted/believed and performed moderate righteous deeds;
• for them are the gardens/abodes, beneath/side by which streams flow.
• This [approval and appreciation of Allah] is the greatest/grand achievement/success. [85:11]

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ .85:12١٢

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ .85:13١٣

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ .85:14١٤

ذُو ٱلْعَـرْشِ ٱلْمَجِيدُ .85:15١٥

فَعَّال ٚ لِّمَا يُرِيدُ .85:16١٦

• Indeed the grapple of your Sustainer Lord is certainly mighty strong. [85:12]
• The certain fact is that He the Exalted initiates the creation, and He causes its iteration—after pause of time will cause his relapse—reverted to original state;  [85:13]
• And He is the Oft-Forgiving and the Most Kind—[85:14]
• The Possessor of Absolute Sovereignty, the Ever Lasting and the Infinite. [85:15]
• He the Exalted is the Original Performer of whatever He intends/desires/decides. [85:16]

هَلُ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ .85:17١٧

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ .85:18١٨

• Has the episode-story of the Forces-Hosts come to you the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam]?; [85:17]
• The story of the forces of Fir'aoun: Pharaoh and Samued. [85:18]

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِـى تَكْذِيبٛ .85:19١٩

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِـهِـم مُّحِيطُۢ .85:20٢٠

• Nay, the fact is that those who deliberately refused to accept/believe they are in contradiction. [85:19]
• And Allah is ever encompassing them without it being evident to them. [85:20]

بَلْ هُوَ قُرْءَانٚ مَّجِيدٚ .85:21٢١

فِـى لَوْحٛ مَّحْفُوظِۭ .85:22٢٢

• Nay, the fact is that it is the Ever Lasting and the Infinite Qur'aan, [85:21]
• [Master copy] Written in the Tablet safely guarded. [85:22]