082-ٱلْإِنْفِطَار


(Explanation Urdu / English)

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ .82:01١

وَإِذَا ٱلْـكَـوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ .82:02٢

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ .82:03٣

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ .82:04٤

عَلِمَتْ نَفْسٚ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ .82:05٥

• When the Sky would have become originated-folded back to its formal original state; [82:01]
• And when the planets would have caused themselves powdered-fragmented-self destructed-dispersed; [82:02]
• And when the Glaciers-water reservoirs would have been caused to burst and emerge flowing; [82:03]
• And when the graves would have been overturned; [82:04]
• [seeing the record] Every person came to know what he had sent forward and what legacy/effects/visible marks he had left behind. [82:05]

يَـٰٓأَيُّـهَا ٱلْإِنسَٟنُ

مَا غَـرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْـكَرِيـمِ .82:06٦

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ .82:07٧

فِـىٓ أَىِّ صُورَةٛ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ .82:08٨

• O you the Man, listen
• "what has deceived and deluded you about the Exalted Sustainer Lord of you; [82:06]
• The one Who created you, then He stretched/equated/made you even, and then He proportioned you on exacting balance [82:07]
• Compositing you in whatever dimensions/form/shape/appearance He willed/liked". [82:08]

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ .82:09٩

• Nay, there is no cause, the fact of the matter is that you people contradict the Accountability. [82:09]

وَإِنَّ عَلَيْكُـمْ لَحَٟفِظِيـنَ .82:10١٠

كِرَامٙا كَٟتِبِيـنَ .82:11١١

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ .82:12١٢

• Beware of fact, And indeed upon/for you people respectively are appointed guards/protectors. [82:10]
• Exaltedly noble writers/scribes; [82:11]
• They know that which you people perform. [82:12]

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيـمٛ .82:13١٣

• Indeed the righteous are certainly in the Delight [Paradise]; [82:13]

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِـيـمٛ .82:14١٤

يَصْلَوْنَـهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ .82:15١٥

وَمَا هُـمْ عَنْـهَا بِغَآئِبِيـنَ .82:16١٦

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ .82:17١٧

ثُـمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ .82:18١٨

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٚ لِنَفْسٛ شَيْئٙاۖ

وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٛ لِّلَّهِ .82:19١٩

• And undoubtedly those who are prominently wicked are certainly in the Hell-Prison. [82:14]
• They will "radiate heat/scorch it" on the Day of Judgment; [82:15]
• And they will certainly not be those who get away absenting from therein. [82:16]
• And what is the indicator that could have led you to the perception when is the Day of Judgment? [82:17]
• Afterwards, even later in time what is that which could give you the perception when is the Day of Judgment?[82:18]
• Just be mindful of this Day when no person will have possession-authority of any sort for another person.
• Mind it that the Command and Judgment-Dispensation of Justice is the exclusive domain for Allah the Exalted the Day when people are resurrected. [82:19]